Перевод для "inexistent" на испанский

Inexistent

• inexistente

Примеры перевода

inexistente

In spite of the fact that Mauritius is richly endowed with natural resorts, leisure and holiday centres are largely inexistent.
Aunque Mauricio tiene al respecto abundantes recursos naturales, los centros de esparcimiento y vacaciones son prácticamente inexistentes.

Baseline: inexistent; Target: endorsed
Base de referencia: inexistente; Meta: aprobado

(a) The local remedies are inexistent or inaccessible or ineffective or inadequate.
a) Los recursos internos sean inexistentes, inaccesibles, ineficaces o inadecuados.

For a State in a different situation, it may be minor or inexistent.
En cambio, para un Estado que se encuentre en una situación diferente el efecto puede ser leve o inexistente.

Accordingly, the need to amend, abrogate or cancel inexisting provisions does not arise.
Por consiguiente, no se puede prever, enmendar, derogar, o anular disposiciones inexistentes.

Moreover, the transmission of communications from detention centres may face obstacles and in some cases means of communication are inexistent.
Además, la transmisión de las comunicaciones desde los centros de detención puede tropezar con obstáculos, y en algunos casos los medios de comunicación son inexistentes.

One type of inconsistency would arise where an award set aside, and as a result regarded as inexistent in one jurisdiction, would be enforced in another jurisdiction.
Un tipo de incoherencia se produciría cuando un laudo que ha sido anulado, y que por lo tanto se considera inexistente en una jurisdicción, fuera ejecutado en otra jurisdicción.

However, there are no clear indications, from the information before the Committee, that such involvement is inexistent.
Sin embargo, de la información de que dispone el Comité no se desprende claramente que dicha asociación sea inexistente.

Efforts to eradicate poverty had generally been slow, imbalanced, and sometimes, inexistent, as had unfortunately been the case in subSaharan Africa.
Los esfuerzos por erradicar la pobreza por lo general han sido lentos, desiguales y, en ocasiones, inexistentes, como ha sido lamentablemente el caso del África subsahariana.

Inexistent funding of cocoa cooperatives;
Financiación inexistente de cooperativas de cacao;

Maranhão does not want tax collection as a private box of inexistent tithes for inexistent royal treasuries which aren't inexistent, for those who have benefitted throught the years of corruption can be named and identified.
Maranhão no quiere más la recaudación como una caja privada de diezmos inexistentes para arcas reales inexistentes, que no son inexistentes, porque se pueden pronunciar a los beneficiarios, e identificarlos a lo largo de estos años de corrupción.

All the perfumes of Arabia won't rub out an inexistent spot.
Todos los perfumes de Arabia no frotarán una mancha inexistente.

Son anglais était médiocre, son français inexistant.
Su inglés era malo, su francés seguramente inexistente.

Avait-il mis au jour un secret inexistant ?
¿Tal vez había descubierto un secreto inexistente?

Pour ma part, je gère un bowling inexistant à Eslöv.
Mi otro yo trabaja en una bolera inexistente de Eslöv.

The intangible, unsmellable, unattainable, invisible, asemic, inexistent object of music.
El objeto intangible, inhusmeable, inalcanzable, invisible, asemántico, inexistente de la música.

Il cherchait un mur de Berlin inexistant. 10
Continuaba buscando aquel muro de Berlín interior e inexistente. 10

S’il s’agissait vraiment des dames, les poètes du monde n’avaient aimé que des mirages inexistants.
Si se trataba realmente de las damas, los poetas de todo el mundo habían amado tan solo espejismos inexistentes.

Ne renonce pas à ta condition d’individu inexistant, mon cher, à moins que tu ne veuilles finir clochard.
No renuncies a tu condición de caballero inexistente, querido, a menos que quieras terminar de clochard.

C’est très facile d’entrer dans le pays. Les contrôles aux frontières sont sporadiques, pour ne pas dire inexistants.
Por si fuera poco, no resulta difícil entrar en el país, ya que los controles en las fronteras son, por así decirlo, ocasionales, si no del todo inexistentes.

Jack Moore found Hugh energetically leaning from his couch and with both arms embracing and crushing the inoffensive object, in a ludicrous effort to stop its inexistent motion.
Jack Moore vio que Hugh se levantaba enérgicamente del sofá y, con ambos brazos, abrazaba y estrujaba el inofensivo objeto en un ridículo intento de detener su inexistente movimiento.

Pour le reste, un teint brun, des joues maigres, un menton presque inexistant, des cheveux sombres et ordinaires, rejetés en arrière à la hâte.
Por lo demás, una tez morena, mejillas enjutas, mentón casi inexistente, pelo oscuro y corriente, echado hacia atrás apresuradamente.