Перевод для "inevitably affect" на испанский

Inevitably affect

• afectar inevitablemente
• afectará inevitablemente

Примеры перевода

afectar inevitablemente

These issues should not be allowed to prevent the completion of the peace talks, as any delay in resolving these matters would inevitably affect United Nations pre-deployment plans in southern Sudan and the three conflict areas.
No se debe permitir que esas cuestiones impidan la conclusión de las conversaciones de paz, pues todo retraso en la solución de esos asuntos afectará inevitablemente a la planificación previa al despliegue de las Naciones Unidas en el sur del Sudán y en las tres zonas de conflicto.

The answer will inevitably affect the substance of a number of the draft's provisions.
La respuesta que se le dé afectará inevitablemente al fondo de una serie de disposiciones del proyecto.

His delegation believed that all possible reductions of secondary services had already been made, and that any further programme reductions would inevitably affect the vital services already maintained at the bare minimum.
La delegación de Turquía estima que ya se han efectuado todas las reducciones posibles en la prestación de los servicios de importancia secundaria, como consecuencia de lo cual toda nueva reducción del programa del OOPS afectará inevitablemente la prestación de los servicios de importancia vital, que ya de por sí se encuentran en un nivel mínimo.

The Committee acknowledges that while some operational aspects may be intangible, the modernization programme will inevitably affect both the military and civilian components.
La Comisión reconoce que si bien algunos aspectos operacionales pueden ser intangibles, el programa de modernización afectará inevitablemente tanto el componente militar como el civil.

The future of the United Nations will inevitably affect UNHCR.
El futuro de las Naciones Unidas afectará inevitablemente al ACNUR.

While the absence of a guilty decision in a criminal case would inevitably affect the civil suit, one decision did not necessarily presuppose the other.
Si bien la falta de una decisión de culpabilidad en una causa penal afectará inevitablemente a la acción civil, una decisión no presupone necesariamente la otra.