Перевод для "indigene" на испанский

Indigene

сущ.

• indígena
• aborigen

Примеры перевода

indígena сущ.

Indigenous children and indigenous youth
Niños indígenas y jóvenes indígenas

INDIGENOUS PEOPLE: HEALTH AND INDIGENOUS PEOPLES
DE LOS PUEBLOS INDIGENAS: LA SALUD Y LOS PUEBLOS INDIGENAS

Indigenous peoples' organizations, indigenous governments and indigenous youth working together.
- Colaboración entre organizaciones de pueblos indígenas, gobiernos indígenas y jóvenes indígenas.

It's indigenous art.
Es arte indigena.

it's not indigenous.
no es indígena.

Indigenous wildlife, perhaps.
Quizás es vida salvaje indígena.

SOME... INDIGENOUS LIFE
Cierta vida indígena.

The indigenous species.
La especie indígena.

First indigenous specimens.
Primero ejemplares indígenas.

It is indigenous, yes.
Es indígena, sí.

Indigenous to Israel.
De las indígenas a Israel.

Beluga. Indigenous to the Arctic.
Indígenas del Ártico.

Besides, they are indigens.
Además, son indígenas.

they are indigenous to the past.
son indígenas del pasado.

The rest were indigenous.
El resto eran indígenas.

So I’m indigenous too.”
De manera que también soy indígena.

Mekoha is an indigenous drug.
La mekoha es una droga indígena.

She meant not indigenous.
Quería decir que no era indígena.

“Those are symbols that the indigenous people—”
– Son símbolos que el pueblo indígena…

'Are we indigenous?' said Masklin.
—¿Nosotros somos indígenas? —preguntó Masklin.

First, the indigenous race.
En primer lugar, la raza indígena.

aborigen сущ.

129. Indigenous names: the Act guarantees the right to use indigenous names or derivatives of indigenous names of peoples of Argentina and other Latin American countries (art. 3 bis).
Nombres aborígenes: se garantiza el uso de los nombres aborígenes o derivados de voces aborígenes autóctonas y latinoamericanas (artículo 3 bis de la Ley Nº 18248).

Indigenous Leadership program
Programa de liderazgo aborigen

- Rural/indigenous women
Mujer rural / aborigen

Indigenous children.
Niñez aborigen.

Indigenous Land Fund
El Fondo de Tierras Aborígenes

In no area were indigenous people on an equal footing with their non-indigenous counterparts.
Los aborígenes no están en pie de igualdad en ninguna esfera con los que no son aborígenes.

Engagement with Indigenous women
Colaboración con mujeres aborígenes

Indigenous lands and the market
Las tierras aborígenes y el mercado

AWSAC, comprising 15 Indigenous women, works in consultation with the Indigenous community, and in an advisory capacity to government and non-government agencies on matters related to Indigenous women.
El Consejo, integrado por 15 mujeres aborígenes, celebra consultas con la comunidad aborigen y asesora al gobierno y a organismos no gubernamentales sobre temas relacionados con las mujeres aborígenes.

Do you think it fair that the indigenous of this island are not allowed to enter the casinos unless they work there?
¿Le parece justo que los aborígenes de esta isla no puedan entrar en los casinos a menos que trabajen allí?

In any event, I discovered that the sap came from a bald cypress tree, a tree which happens to be indigenous to our own Atchafalaya Basin.
En cualquier caso... descubrí que la savia viene de un valiente ciprés... árbol que sucede ser aborigen... de nuestro propio Atchafalaya Basin.

While the warmer climate in Antarctica is impacting on the survival of the once plentiful penguin populations the increased temperatures are also resulting in the decline of Antarctica's only indigenous land animal the common fly.
Mientras el clima más cálido de la Antártica está impactando la supervivencia de las otrora grandes poblaciones de pingüinos. El incremento en las temperaturas también está resultando en la declinación del único animal aborigen de la tierra en Antártica la mosca común.

We are considering the possibility of introducing high-yield fish populations to the lakes to augment the indigenous species.
También estamos pensando en introducir especies de alto rendimiento en los lagos, a fin de aumentar las especies aborígenes.

The apparently foreign language was a simple corruption of archaic seedship English not so far removed from the indigene argot of the plantations.
El idioma al parecer extraño era una simple corrupción del inglés que hablaban en la nave seminal, no muy distinto del dialecto aborigen de las plantaciones.

At first my role was to provide Web ingenuity to help the colonists do what they do best—destroy truly indigenous life.
Al principio mi papel consistía en brindar a la Red medios para ayudar a los colonos a hacer lo que mejor saben: destruir la vida aborigen.

Marquesans beached their canoes in the fjords of Southern Chile, scaled the Andes, settled by Lake Musters and merged with the indigenous population.
Los aborígenes de las islas Marquesas fondeaban sus canoas en los fiordos del sur de Chile, escalaban los Andes, se asentaban en los márgenes del lago Musters y se fusionaban con la población local.

But Monteith assured him he had shaken his hand and told him he was proud it was an Irishman who denounced to the entire world the crimes committed against the indigenous peoples of the Congo and Amazonia.
Pero éste aseguraba haberle estrechado la mano y haberle dicho que estaba orgulloso de que fuera un irlandés quien denunció ante el mundo los crímenes que se cometían contra los aborígenes en el Congo y en la Amazonia.