Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
We say these are international matters because they were done as part of treaties with the Indian Nations ...”.
Consideramos que se trata de asuntos internacionales porque forman parte de tratados con las naciones indias".
These Chiefs also sit as members of the Legislative Assembly of the Federation of Saskatchewan Indian Nations Chiefs.
Estas Jefas también son miembros de la Asamblea Legislativa de la Federación de Jefes de las Naciones Indias Saskatchewan.
At the time, the Indian nations involved had been considered nations in international relations.
Entonces se consideraba a las naciones indias como naciones en las relaciones internacionales.
Saskatchewan has been negotiating a self-government agreement with Canada and the Federation of Saskatchewan Indian Nations (FSIN).
Saskatchewan está negociando un acuerdo sobre el gobierno autónomo con el Canadá y la Federación de Naciones Indias de Saskatchewan.
The case involved a dispute over taxation of ancestral lands of the Oneida Indian Nation.
El asunto tenía que ver con una controversia por los impuestos aplicados a las tierras ancestrales de la nación india oneida.
It is managed by the Federation of Saskatchewan Indian Nations and is the only institution of its kind in North America.
Dirigida por la Federación de Naciones Indias de Saskatchewan, es la única institución de ese tipo en América del Norte.
It encouraged the Swiss delegation to raise the unresolved land claim of the Lubicon Lake Indian Nation.
El Comité instó a la delegación suiza a que planteara la cuestión de la reclamación territorial, aún no resuelta, de la Nación India del Lago Lubicon.
The Federation of Saskatchewan Indian Nations also manages the Saskatchewan Indian Institute of Technology, which provides skills training for Indian students.
La Federación de Naciones Indias de Saskachewan también tiene a su cargo el Instituto Indio de Tecnología de Saskachewan, que imparte capacitación a estudiantes indios.
Current congressional and presidential initiatives represent an assault on Indian Nations.
Las actuales iniciativas del Congreso y del Presidente constituyen una agresión a las Naciones Indias.
It carries out activities at the national level in the fields of criminal justice, rehabilitation and human rights that are of paramount importance to Indian Nations.
A nivel nacional, realiza actividades en las esferas de la justicia criminal, la rehabilitación y los derechos humanos que son de importancia primordial para las naciones indias.
From here on, all treaties with the Indian Nation are null and void.
- A partir de aquí , todos los tratados con la Nación India son nulas y sin efecto.
Please understand that I speak for the American Indian Nation when I say this.
Por favor comprenda que hablo en nombre de la Nación India Americana cuando digo esto.
"The rustlers must have come down from the Indian nations."
"Los cuatreros deben de venir de las naciones indias."
- Whole Indian nations... -...pacified into nonexistence.
Las naciones indias pacificadas hasta la inexistencia, ¿qué es lo que no sé?
Apparently, he was chief of the Montiquan Indian Nation.
Al parecer, fue jefe de los Montiquan, una nación india.
By 1890, the last Indian nation had been defeated by the C.S. Cavalry.
En 1890, la última nación india fue derrotada por la caballería.
Way down yonder in the Indian Nation, I rode my pony on the reservation …
Gray Horse Allí abajo, en la Nación India, monté mi poni en la reserva…
Clemence here might be governing our Indian nation instead of wiping the priest’s floor.
Nuestra Clemence podría estar dirigiendo nuestra nación india en lugar de fregar el suelo del cura.
"I was merely trying to diagram the historical precedents relative to the altered laws where the Indian nations were concerned." "What nations?"
Sólo trataba de diagramar los antecedentes históricos de las leyes sobre las naciones indias. —¿Naciones?
Indian nations had gone to court to uphold fishing rights granted in treaties with a term that was supposed to last "as long as the grass grows and the winds blow."
Las naciones indias habían acudido a los tribunales para defender los derechos de pesca convenidos en tratados cuya vigencia se suponía que tenía que durar «mientras la hierba crezca y el viento sople».
The term hindu (‘Indian’) had been used by the Moghuls to refer to the indigenous peoples as distinct from the Muslim ruling class, so Buddhists, Jains and Sikhs as well as the majority population had all called themselves hindu.148 But there had never been an organised Western-style ‘religion’ called ‘Hinduism’: as we have seen, people had worshipped numerous unrelated gods and engaged in devotions that had no common theological core in a ‘mosaic of distinct cults, deities, sects and ideas’.149 But now millions of Indians were lumped together into an entity that the British called ‘Hinduism’ which, fatefully, became twinned to the ‘Indian Nation’.
El término «hindú» (‘indio’) había sido utilizado por los mogoles para referirse a los pueblos indígenas como una realidad diferente a la clase dirigente musulmana, por lo que budistas, jainistas y sijs, así como la mayoría de la población, recibieron el nombre de «hindúes».148 Sin embargo, jamás ha existido una «religión» organizada al estilo occidental llamada «hinduismo»; como hemos visto, la gente adoraba a numerosos dioses no vinculados entre sí y practicaba devociones que carecían de un núcleo teológico común en un «mosaico de cultos, deidades, sectas e ideas diferentes».149 En aquel momento, millones de indios se vieron reducidos a una entidad que los británicos llamaron «hinduismo» y que, fatídicamente, se hermanó con la «nación india».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test