Перевод для "increase in tax" на испанский

Increase in tax

• aumento de impuestos

Примеры перевода

aumento de impuestos

These include privatization of public utilities (sometimes called "public sector reform"), deregulation, removal of subsidies (including those that benefit the poor), cuts in public spending, introduction of user fees for public services such as health and education, increases in taxes such as valued-added tax, labour reforms, the promotion of exports and foreign investment, and trade liberalization.
Cabe citar, entre otras, la privatización de los servicios públicos (a veces llamada "reforma del sector público"), la desregulación, la supresión de subvenciones (incluidas las destinadas a los pobres), los recortes del gasto público, la introducción de tasas por el uso de servicios públicos como la salud y la educación, el aumento de impuestos como el impuesto sobre el valor añadido, las reformas laborales, la promoción de las exportaciones y la inversión extranjera y la liberalización del comercio.

193. On 15 October, the Government of Burundi adopted a new mining code that increased the tax on the value of precious metals from 0.3 to 2 per cent — making it the same as the tax in the Democratic Republic of the Congo.
193. El 15 de octubre, el Gobierno de Burundi aprobó un nuevo código de minería en virtud del cual se aumentó el impuesto sobre el valor de los metales preciosos de 0,3% a 2%, con lo que quedó igual al impuesto de la República Democrática del Congo.

For example, in 2010, Brazil increased its tax on fixed-income foreign investment in order to raise the cost of speculation (although the tax has since been cut), while Indonesia imposed a six-month holding period for Bank of Indonesia certificates in order to limit short-term hot money inflows.
Por ejemplo, en 2010 el Brasil aumentó el impuesto sobre las inversiones extranjeras de renta fija con objeto de incrementar el costo de la especulación17 (aunque el impuesto se ha reducido desde entonces), mientras que Indonesia impuso un período de tenencia de seis meses para los certificados del Banco de Indonesia a fin de limitar las entradas a corto plazo de dinero especulativo.

In order to pay for these services, the Government increased payroll tax, foreign currency purchase tax, stamp duty on estates, vehicle licences and fees.
A fin de pagar estos servicios, el Gobierno aumentó el impuesto sobre nóminas, el impuesto sobre la compra de moneda extranjera, el impuesto de timbre sobre el patrimonio, las licencias de vehículos y otras tasas.

But to accept an increase in tax is also death!
¡Aceptar un aumento de impuestos es también la muerte!

“Has anyone in the College of Advocates ever told you that your policy of increasing the taxes on the merchants would end up harming the small farmers you aimed to help?”
¿Alguna vez os ha dicho alguien del Colegio de Abogados que vuestra política de aumento de impuestos a los comerciantes terminaría perjudicando a los pequeños agricultores a quienes pretendíais ayudar?