Перевод для "increase costs" на испанский

Increase costs

• aumentar los costos

Примеры перевода

aumentar los costos

90. When the new technical support services arrangements were introduced in 1992, the main aim was to provide improved services without increasing cost.
Cuando se introdujeron los nuevos arreglos sobre servicios de apoyo técnico en 1992, el objetivo principal era proporcionar servicios mejorados sin aumentar los costos.

There may also be increased costs for the work associated with the Protocol, as the secretariat would be required to provide staff, conference-servicing facilities and documentation for each body.
También podría aumentar los costos de la labor sobre el Protocolo, ya que la secretaría habría de proporcionar personal, servicios de conferencias y documentación a cada órgano.

This tends to undermine international competition in procurement, to increase costs and to lead to the installation of inappropriate equipment.
Esta práctica de condicionar la ayuda tiende a reducir la competencia internacional en las adquisiciones, a aumentar los costos y a provocar la instalación de equipo inadecuado.

With regard to (d), the cases where technological changes may increase costs can be divided into two groups.
98. En lo concerniente al punto d), cabe dividir en dos grupos los casos en que los cambios tecnológicos pueden aumentar los costos.

There is also a significant potential for increased costs for farmers related to taxation measures that are enacted to meet climate targets.
Las medidas tributarias aprobadas para alcanzar los objetivos fijados en relación con el clima también contribuyen de modo importante a aumentar los costos de los agricultores.

Activities proposed through NAPAs would be those whose further delay could increase vulnerability, or lead to increased costs at a later stage.
Las actividades propuestas por medio de los PNA serían aquellas cuyo aplazamiento podría aumentar la vulnerabilidad o aumentar los costos en una fase ulterior.

Could increase costs if there are major compatibility issues
Podrían aumentar los costos si se plantean problemas de compatibilidad importantes

Furthermore, such tightening may increase costs for regional producers and bind significant investment and financial resources.
Además, esa restricción puede aumentar los costos de los productores regionales y absorber importantes recursos financieros y de inversión.

1. How to ensure high mission reliability without increasing cost and development time
1. Cómo asegurar la alta fiabilidad de la misión sin aumentar los costos y el tiempo de desarrollo

For steel mills using scrap as a secondary raw material, restrictions on trade may increase costs.
En las acerías que utilizan chatarra como materia prima secundaria, las restricciones del comercio pueden aumentar los costos.