Перевод для "include staff" на испанский

Include staff

• incluir personal
• incluir al personal

Примеры перевода

incluir personal

Ideally, the SAICM secretariat should be multisectoral in its character and should include staff seconded to it from two or more intergovernmental organizations.
La secretaría del SAICM deberá ser de naturaleza multisectorial y deberá incluir personal de dos o más organizaciones intergubernamentales.

The team should include staff of the External Relations and Public Information Office.
El equipo debería incluir personal de la Oficina de relaciones exteriores e información al público.

The global-level secretariat will include staff seconded from the co-sponsoring organizations and will reflect their areas of competence and needs.
La secretaría a nivel mundial incluirá personal adscrito de las organizaciones copatrocinadoras e incorporará sus esferas de competencia y necesidades.

incluir al personal

89. The assessment of the system of geographical distribution (A/59/724) had presented three scenarios relating to possible changes in geographical distribution: varying the weight of the membership, population and contribution factors; expanding the population and the base figure to include staff not currently considered to have geographic status; and making changes in the application of the system of weighted ranges.
En la evaluación del sistema de distribución geográfica (A/59/724) se presentaron tres hipótesis en relación con los posibles cambios en la distribución geográfica: modificación de la ponderación asignada a los factores relativos a la condición de miembro, población y contribución; ampliación de la población y la cifra básica para incluir al personal que actualmente no se considera que tienen estatus geográfico; e introducir modificaciones en la aplicación del sistema de límites ponderados.

This phase, which is scheduled for completion in 2000, will include staff in the field missions.
Esta etapa, que se prevé termine en el año 2000, incluirá al personal de las misiones sobre el terreno.

111. Furthermore, during 2009, the integrated Office is planning a second retreat that will include staff from the regional branch offices and the Mediation Division. The retreat will focus on continuing team building, enhancing cross-training, building competency and ensuring consistency in practices and operational efficiency.
Además, en 2009, la Oficina Integrada tiene previsto organizar un segundo retiro de trabajo, que incluirá al personal de las oficinas regionales y la División de Mediación y se centrará en continuar la consolidación del equipo, aumentar la capacitación interdisciplinaria, fomentar la competencia y asegurar la coherencia en las prácticas y la eficacia operacional.

Such a committee should be entrusted with a multi-year mandate and include staff or consultants specialized in the pre-design, design and implementation of ERP systems.
Se debería encomendar a ese comité un mandato plurianual, e incluir al personal y a los consultores especializados en el diseño previo, el diseño propiamente dicho y la aplicación de los sistemas de planificación de los recursos institucionales.

A participatory process involving interviews with all heads of departments and offices and focus groups including staff at all levels in the Secretariat has been undertaken to define and validate core and managerial competencies.
Se ha iniciado un proceso de participación que comprende entrevistas con todos los jefes de departamentos y oficinas y hace hincapié en los grupos, para incluir a personal de la Secretaría de todas las categorías; este proceso tiene por objeto definir y validar las competencias básicas y de gestión.

The maintenance structure will include staff redeployed from within the Office of Conference and Support Services, the Office of Human Resources Management and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
La estructura de mantenimiento incluirá a personal reasignado de la Oficina de Servicios de Conferencias y de Apoyo, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Cuentas.

(c) It would agree that the volunteer organizations could include staff in the General Service and related categories in the study on the basis of model 3 subject to individual requests and approval by the Commission.
c) Acordaría que las organizaciones voluntarias podrían incluir a personal del cuadro de servicios generales en el estudio, tomando como base el modelo 3, previa solicitud y a reserva de la aprobación de la Comisión.