Перевод для "inarguable" на испанский

Inarguable

• indiscutible

Примеры перевода

indiscutible

It is inarguable, in our opinion, that that State, in view of its socio-economic performance, its development level, its commitment to democratic values and its behaviour in international affairs meets all the criteria and conditions set forth by the Charter of the United Nations for admission to membership.
A nuestro juicio es indiscutible que dicho Estado, por sus logros socioeconómicos, su nivel de desarrollo, su apego a los valores democráticos y por su conducta en el escenario internacional, satisface todos los criterios y cumple las condiciones previstas en la Carta de las Naciones Unidas para la admisión de nuevos miembros.

It is also inarguably within customary international law that, like all Member nations, we are bound to commit to the continued existence and survival of the most vulnerable among us.
También es indiscutible según el derecho internacional consuetudinario que, como todas las naciones Miembros, tenemos la obligación de comprometernos a velar por la existencia y la supervivencia de los más vulnerables de entre nosotros.

The rights of all people to live free from fear and want and to have equal opportunity to enjoy all their rights and fully develop their human potential are inarguable objectives that all States should pursue.
Hacer realidad el derecho de todas las personas a vivir libres del temor y la miseria, a disponer de iguales oportunidades para disfrutar de todos sus derechos y desarrollar plenamente su potencial humano, son objetivos indiscutibles que los Estados debemos buscar.

I think that this is an inarguable fact.
Considero que este es un hecho indiscutible.

While the outcome document may not have addressed every issue of importance in a manner that is satisfactory to all, it is inarguably an excellent starting point for the hard work that now lies before us.
Si bien en el documento final quizá no se ha abordado cada tema de manera satisfactoria para todos, constituye un indiscutible punto de partida para la ardua labor que nos espera.

While it's inarguable that Reason brought many great benefits and was a necessary stage of our development, unfortunately this lead to materialism, where the physical material world was seen as the be-all and end-all of existence, where inevitably we were seen as creature that had no spiritual dimensions,
Si por un lado es indiscutible que la razón trajo grandes beneficios y que fue una etapa necesaria para nuestro desarrollo, desafortunadamente condujo al materialismo, donde el mundo material fue visto como el comienzo y el fin absolutos de la existencia,

They were frightening, that was inarguable.
Que eran temibles, eso era indiscutible.

there was a dream rightness and magic to it, inarguable;
entre nosotros había una magia y una idoneidad indiscutibles y de ensueño;

As that was inarguable, I changed the subject.
Como era un argumento indiscutible cambié de tema.

As this was inarguable, Caesar changed the subject.
Como aquello era indiscutible, César cambió de tema.

Something deep, primal, and completely inarguable.
Algo profundo, primigenio y absolutamente indiscutible.

but just offered that one inarguable imperative:
sino el que contenía aquel imperativo indiscutible:

Once they're there--inarguable, incontestable - nothing can be done about them.
Cuando están ahí, indiscutibles, no se puede hacer nada con ellos.

“I cannot publish it,” she insisted, “until the point is inarguable.”
—No puedo publicarla —insistió Alma— hasta que sea indiscutible.