Перевод для "in event" на испанский

In event

• en caso
• en el caso

Примеры перевода

en caso

All benefits paid by health insurance schemes in the event of sickness are also paid in the event of pregnancy.
Las prestaciones de los planes de seguro de salud en caso de enfermedad también se aplican en caso de embarazo.

In the event of
En caso de

In the event of refusal
En caso de denegación 228 - 230 45

This is compulsory in the event of recidivism.
Esta disposición es obligatoria en el caso de reincidencia.

In any event, it was not government policy.
En todo caso, no es una política oficial.

Participation in all events is voluntary.
La participación es en todo caso voluntaria.

But in any event, the examination was not mandatory.
En todo caso, el examen no era obligatorio.

(g) the mechanisms available to them for defending their interests in the event they reside in another State or in the event of their repatriation.
g) Los mecanismos disponibles para defender sus intereses en caso de que residan en otro Estado o en caso de repatriación.

You think that there's, like, a box that says, "open in event
¿Crees que va a existir una caja que dice "abrir en caso de..."

Jordan made it clear that in event of his death,
Jordan dejó claro de que en caso de que muriese.

- I got a release form. Clearing you of any responsibility in event of...
- Este documento te exime de toda responsabilidad en caso de...

In event of emergency, you will say Schlachthof-funf.
En caso de emergencia dirán "Schlachthof-Fünf".

The contents are set to self-destruct in event of non-delivery in exactly nine hours from now.
El contenido está programado para auto-destruirse en caso que no se entregue dentro de exactamente 9 horas.

Prepare to notify World Control in event of emergency.
Prepárense para notificar a Control Mundial en caso de emergencia.

Well, wherein we decide what you are or are not entitled to in event of a divorce.
Bueno, en el que decidimos qué usted es o no tiene derecho a en caso de divorcio.

"In event gym turn to Chinese restaurant, you bicyc-quow delivery boy."
En caso de que gimnasio convertirse en restaurante chino, tú chico de entrega en bibicueta.

An officer with your security clearance remains subject to recall in event of emergency.
Con su rango de seguridad puede realistarse en caso de emergencia.

These are arm strands Uh, in event if you're going upside down. They'll stop your arms coming out of the cockpit
Son sujeciones para los brazos, en caso de que volcases, evitarían que los brazos se salieran del habitáculo.

or at all events moribund;
o, en todo caso, moribundo;

‘In any event, it doesn’t matter.
En todo caso, no importa.

but, at all events, they mean something,
En todo caso significan algo.

In any event, it was over.
En cualquier caso, había acabado.

And in any event with discretion.
Y en cualquier caso, discretamente.

In any event, disaster.
En cualquier caso, sería un desastre.

In any event, a disappointment.
Una decepción, en cualquier caso.

In any event, it was something that had to be done.
En todo caso, tenía que hacerlo.