Перевод для "in error" на испанский

In error

• en error
• por error

Примеры перевода

en error

a constant depth error, i.e., the sum of all constant errors
a error de profundidad constante, o sea la suma de todos los errores constantes

Error Fraud
El error

Propagation of thickness errors to position errors
Repercusión de los errores de espesor en los errores de posición

An input error would not cease to be an error with the passage of time.
El error cometido al introducir los datos no deja de ser un error con el paso del tiempo.

It is usually characterized in terms of error in statistical estimates and is traditionally divided into bias (systematic error) and variance (random error) components.
Se suele expresar como grado de error en las estimaciones estadísticas, y se divide tradicionalmente en dos componentes, el sesgo (error sistémico) y la varianza (error aleatorio).

I don't believe in luck, nor in errors or accidents...
[Canción] Yo no creo en la suerte, ni en error ni accidente...

He's leading the league in errors.
Es líder en la liga en errores.

That you’ve made errors before.” “Errors?”
Que ya habías cometido errores antes. —¿Errores?

“A profound error, a profound error,”
—¡Profundo error, profundo error!

But whatever the cause of the error, there is an error of fact.
Pero sea cual sea la causa del error, hay un error de hecho.

Then had come the trial and error-and error, and error, and error-for more than a day of painstaking rearranging and reevaluation.
Después había llegado la etapa del ensayo y error…, y error, y error, y error. Durante más de un día de penosas redisposiciones y reevaluaciones.

He didn’t apologize for his error. Was it an error?
Pero él no se disculpó por su error. ¿Acaso no era un error?

Errors are errors, whoever writes them.' 'Indeed?' ‘Yes.
Los errores son errores, quienquiera que los escriba. —¿Sí? —Sí.

por error

He assumed the company sent it in error.
Supuso que la empresa la había mandado por error.

Our original course must have been somewhat in error.
Nuestro rumbo original ha debido ser por error.

The army adopted it in error.
El ejército lo adoptó por error.

I seem to have been billed in error.
Me parece que ha facturado por error.

Sir, they're shooting that hamlet in error!
Señor, están disparando a esa aldea por error.

In error we exchanged places.
Intercambiamos posiciones por error.

You rang them in error.
Que los llamó por error.

Or a law made in error.
O una ley hecha por error.