Перевод для "in categories" на испанский

In categories

• en categorías
• en las categorías

Примеры перевода

en categorías

Source category (CRF source category number)
Categoría de fuentes (número de categoría de fuentes del FCI)

Of these sites, 9 are category A (most intense monitoring), 15 are category B, 10 category C and 45 category D.
De esos centros, nueve corresponden a la categoría A (vigilancia sumamente intensa), 15 a la categoría B, 10 a la categoría C y 45 a la categoría D.

"skin Category 2/3" with "skin irritation Category 2 or Category 3".
"Categoría 2/3" por "Categoría 2 o Categoría 3 de irritación cutánea".

:: Determining which category (categories) of membership will be enlarged:
Determinar a qué categoría (categorías) de miembros se aplicará la ampliación:

staff retirements category percentage of category
de jubilaciones de la categoría porcentaje de la categoría

10 (skin Category 1 + eye Category 1) a + eye Category 2
10 (Categoría 1 cutánea + Categoría 1 ocular) a + Categoría 2 ocular

Patients attending the accident and emergency departments are classified into five categories according to their clinical conditions: Critical (Category 1), Emergency (Category 2), Urgent (Category 3), Semi-urgent (Category 4), and Non-urgent (Category 5).
Los pacientes que acudieron a esos departamentos se clasifican en cinco categorías, de acuerdo con su estado clínico: crítico (categoría 1), de emergencia (categoría 2), urgente (categoría 3), semiurgente (categoría 4) y no urgente (categoría 5).

And we make all these dimensional distinctions, put them in categories and treat them that way.
Y hacemos estas distinciones dimensionales las organizamos en categorías y las tratamos de esa forma.

We even accept to be perceived classified and recognized in categories, that throw us into ambivalence, and we do it anyway, because we can only exist like this, which means: be accepted like this.
Podemos incluso aceptar ser percibidos, clasificados y reconocidos en categorías, que nos arrojan a la ambivalencia, y lo hacemos de todos modos, porque sólo podemos existir de esa manera, lo que significa: ser aceptados de esa manera.

Geraint Wyn Cooper, he's been placed in Category 1, but he's not that bad, I swear.
Geraint Wyn Cooper, lo colocaron en categoría uno pero él no está tan mal, lo juro.

A category of cyberbullies.
—Una categoría de cibermatones.

There are such a lot of categories!
—¡Es que hay tantas categorías!

CATEGORY: Regrettable
CATEGORÍA: lamentable.

I am hardly in that category.
No estoy en esa categoría.

Moth removed that category.
Tachó esta categoría.

The three categories will include:
Las tres categorías serán:

Category one, Ike.
—Categoría uno, Ike.

Its category is that of the aesthetic.
Su categoría es estética.

Or was the problem with the categories?
¿O el problema radicaba en las categorías?