Перевод для "in and without" на испанский

In and without

• dentro y fuera
• y sin

Примеры перевода

dentro y fuera

The right to move without limitation in the areas of the prison designated for prisoners;
- Derecho a moverse sin limitación alguna dentro de las zonas de la prisión asignadas a los internos;

(1) any citizen of Bangladesh in any place without and beyond Bangladesh;
1) Un ciudadano de Bangladesh, en cualquier lugar, dentro y fuera de Bangladesh;

States had a duty to protect all citizens without exception within their jurisdiction.
Los Estados tienen el deber de proteger a todos los ciudadanos sin excepción dentro de su jurisdicción.

Workers without salary in family
Trabajadores sin salario dentro de la familia

Without that, we cannot hope to stabilize Afghanistan solely from within.
Sin ello, no podemos esperar estabilizar el Afganistán sólo desde dentro.

In any case, the accused shall be promptly brought to the court without unreasonable delay.
En todos los casos, el acusado será llevado ante el tribunal dentro de un plazo razonable.

(a) access to its territory and the right to travel without restriction;
a) acceso a su territorio y derecho a desplazarse sin restricción alguna dentro del mismo;

Unhindered access to and within countries, and without conditions.
43. Acceso sin restricciones y sin condiciones a los países y dentro de éstos.

In fact, Islam is currently subject to attacks both from within and from without: from within from extremist, insane groups that are foreign to true Islam; from without from those who are pushing for a religious confrontation.
De hecho, actualmente el Islam está expuesto a ataques desde dentro y desde fuera: desde dentro por parte de extremistas, grupos insensatos que son ajenos al verdadero Islam, y desde fuera por parte de los que incitan al enfrentamiento religioso.

AS WITHOUT, SO WITHIN
ASÍ COMO SOMOS POR FUERA SOMOS POR DENTRO

There are enemies, within and without.
–Hay enemigos, dentro y fuera.

Without you being there.
Sin que estés tú dentro, claro.

Within and Without the Cave
Dentro y fuera de la cueva

Allow everything to be, within and without.
Permite que todo sea, tanto dentro como fuera.

You will be invincible within and without.
Serás invencible, dentro y fuera.

Truth lies within, not without.
La verdad está dentro, no fuera.

Was he within himself or without?
¿Estaba dentro de sí mismo o fuera?

Not from without, but from within.
No desde fuera, sino desde dentro.

God is within and without us.
Dios está dentro y fuera de nosotros.