Перевод для "imposes upon us" на испанский

Imposes upon us

• nos impone

Примеры перевода

nos impone

“No, it can’t be done, we must accept the conditions that life has imposed upon us.
No, no puede ser, estamos obligados a aceptar las condiciones que la vida nos impone.

On the other hand, whining about the changes progress imposes upon us and longing for the good?G days make for easy pickings.
Por otro lado, llorar por los cambios que el progreso nos impone y anhelar los viejos tiempos hacía que fuese fácil criticar.

It is, after all, no small thing to correct our opinions frequently, and when you come right down to it, the passivity imposed upon us forces us to acknowledge how necessary it is to think hard, to reject what is mentally dishonorable.
Al fin y al cabo, no es ninguna nimiedad corregir nuestras opiniones con frecuencia, y pensándolo bien, la pasividad que se nos impone nos obliga a reconocer la necesidad de reflexionar seriamente, de rechazar lo que es intelectualmente deshonroso.

This, however, gives an ideological color to the problem, and people have indeed begun to protest and to denounce exploitation by tyrannical traditionalists, misogynists, racists, imperialists—those dead white males whose works, called classics, are imposed upon us.
El problema, entonces, cobra un matiz ideológico, y la gente empieza efectivamente a protestar y a denunciar la explotación tiránica de los tradicionalistas, misóginos, racistas, imperialistas: esos machos blancos, pasados ya a mejor vida, cuyas obras, calificadas de clásicos, se nos impone.