Перевод для "illustrious name" на испанский

Illustrious name

• nombre ilustre
• ilustre nombre

Примеры перевода

nombre ilustre

I don't care a pin for all those stories. The world is full, nowadays, of those pretenders to nobility of those impostors, who take advantage of their obscurity and deck themselves out with the first illustrious name that comes into their head.
Me burlo de esos cuentos, el mundo está lleno de ladrones aristócratas, de impostores que utilizan su anonimato y se disfrazan del primer nombre ilustre que se les antoja.

But other illustrious names were soon to follow.
Pero pronto le seguirian otros nombres ilustres.

I'll take "1001 Illustrious Names Blackmailed by Angelo Voiello."
Cogeré "1001 nombres ilustres chantajeados por Angelo Voiello".

Mr. president, is Dr. manson to be allowed to compare stillman with these illustrious names?
Sr. presidente, ¿se le va a permitir comparar a Stillman con esos nombres ilustres?

"May His illustrious name become increasingly great and holy"
Que su Nombre Ilustre se convirtió en algo grande y sagrado...

The application is supported by a number of august financial institutions, domestic and foreign, and an impressive line-up of home-grown illustrious names.
La solicitud tiene el respaldo de varias augustas instituciones financieras, nacionales y extranjeras, y de una impresionante alineación de nombres ilustres de ámbito local.

She said it with an incredulous, satirical, accent Tartarin had only to name himself in order to convince her, but, like the bearers of all illustrious names, he preferred discretion, coquetry. So, wishing to graduate the surprise, he answered:—
Tartarín no hubiera tenido necesidad más que de mencionar su nombre para convencerla, pero, como todos los que llevan un nombre ilustre, lo mantenía en silencio con discreción, con coquetería y, tratando de graduar la sorpresa, dijo:

For that too was a mystery, never once revealed in the long afternoons when Luke and Yvonne sat cloistered together comparing the illustrious names of Vulture Capitalists with billion-dollar cash transfers conducted at lightning speed across three continents in a day;
Porque también eso era un misterio, jamás revelado en las largas tardes en que Luke e Yvonne permanecían allí enclaustrados, juntos, cotejando los nombres ilustres de Buitres Capitalistas con transferencias de miles de millones de dólares realizadas a la velocidad de la luz a lo largo y ancho de tres continentes en un solo día;

I need mention only a few of the illustrious names who lived within two hundred paces: Lope de Vega in Calle de Francos and don Francisco de Quevedo in Calle del Niño, the same street in which don Luis de Góngora had also lived until his sworn enemy Quevedo bought the house from under him and put the swan of Córdoba out in the street.
pues sólo por mencionar algunos nombres ilustres diré que allí vivían, en apenas doscientos pasos a la redonda, Lope de Vega en su casa de la calle de Francos y don Francisco de Quevedo en la del Niño; calle esta última donde había morado varios años don Luis de Góngora hasta que Quevedo, su enemigo encarnizado, compró la vivienda y puso al cisne de Córdoba en la calle.

ilustre nombre

The ruined, corrupt, decadent dregs of a once illustrious name.
Los ruines, corruptos y decadentes escorias de una vez un ilustre nombre.

I... I see your illustrious name.
Veo su ilustre nombre...

- Well, let's pray he survives you... To carry on your illustrious name.
Roguemos por que te sobreviva para llevar tu ilustre nombre.

Had they discovered their mistake by reading on the register of the Rigi-Kulm the illustrious name of Tartarin?..
¿Es que se habían dado cuenta de su error, al reconocer, en el registro del Rigi-Kulm, el ilustre nombre de Tartarín…?

Perhaps understandable in one whose illustrious name could not fix its owner in the center of a blaze of brilliance.
Quizá algo incomprensible en alguien cuyo ilustre nombre no podía poner a su dueño en el centro de un resplandor.

Nine years old when his father died, the boy found himself the inheritor of an illustrious name and the poorest Earl in England.
A los nueve años, al morir su padre, era heredero de un ilustre nombre y el conde más pobre de Inglaterra.

My illustrious name enabled us to establish a charge account at a grocery store which would otherwise have denied credit to students.
Mi ilustre nombre nos permitió establecer una cuenta en el almacén, que de otra manera negaba crédito a los alumnos.

I, however, con toda mi fuerza, want to subject the eight of you a la ignominia general, so that your illustrious names will be mud, para siempre.
Pero yo, con toda mi fuerza, quiero exponeros a los ocho a la ignominia general, de manera que vuestros ilustres nombres queden enfangados para siempre. —Como queráis —dijo don Alterio.

The dynasty of Constantinus had long since vanished from the scene, of course, but by various genealogical zigs and zags Faustus could trace his descent back to it, and that entitled him to add the illustrious name “Caesar” to his array.
La dinastía de Constantino había desaparecido de la escena hacía mucho, pero tras diversos meandros genealógicos, Fausto había podido seguir el rastro de su linaje hasta ella, lo que le daba derecho a incorporar el ilustre nombre de «César» a su colección.

And when the eighty at table adjourned to the ballroom to join the two thousand more guests whom the Cavaliere and his wife had invited to dance and to take supper, ribbons and buttons decorated with his illustrious name were distributed to everyone.
Y cuando los ochenta comensales se levantaron para pasar a la sala de baile y reunirse con las dos mil personas más que el Cavaliere y su esposa habían invitado, para bailar y cenar, fueron obsequiados todos con cintas y botones decorados con su ilustre nombre.