Перевод для "if i catch" на испанский

If i catch

• si atrapo
• si le cojo

Примеры перевода

si atrapo

“I’ll find out sooner than that if I catch up with those agents in the launch,” Burton said grimly.
—La descubriré antes que eso si atrapo a esos agentes en la lancha —dijo Burton sobriamente.

I’ll sleep in my pants and shoes, and if I catch anybody—” Grimacing, he brought his big fists up in front of his face.
Dormiré vestido y con zapatos, y si atrapo a algún… —y con una mueca levantó los puños frente a la cara.

si le cojo

I'll skin him alive if I catch him
Si le cojo le voy a despellejar vivo.

If i catch you doing anything at all
Si le cojo hacer nada en absoluto

If I catch you again, I'll do it myself.
Si le cojo otra vez, le ejecutaré yo mismo.

If I catch him, I won't spare him!
¡Si le cojo, no le dejaré ir!

If I catch him, I'll chop his head off!
¡Si le cojo, le cortaré la cabeza!

If I catch them, I'll give them two black eyes.
Si le cojo, le pondré los ojos morados.

Woe to me if I catch you!
¡Ay de ti si te cojo!

I might give you the measles, too, if I catch it.
También puedo pegarte el sarampión, si lo cojo.

If I catch you here again I’ll put the police on you.”
Si os cojo otra vez os mandaré a la policía.

‘If I catch you,’ he muttered to himself, ‘I’ll skin you alive, I swear.’
Si te cojo —masculló para sí—, juro que te arranco la piel a tiras.

If I catch you taking another, I'll beat you to death with the bottle." "Aw, shucks, Matt!"
Si te cojo otra vez bebiendo te mataré a golpes con la botella. —¡Uff, calma Matt!

- And if I catch you, damn it, I guarantee you that you will go to keep company with the leader of the Krahoa, - answered Don Josè.
—Y si te cojo, bergante, te garantizo que irás a hacer compañía al jefe de los kahoas —respondió don José.