Перевод для "i say be" на испанский

I say be

• digo ser
• yo digo sea

Примеры перевода

digo ser

“Maybe I’m not who I say I am.”
- Quizá no soy quien digo ser.

“Then you’re satisfied that I’m who I say I am?”
—Y ahora, ¿está seguro de que soy quien digo ser?

“I’m really who I say I am.” “I don’t understand.”
–En verdad soy quien digo ser. –No comprendo.

“You won’t believe that I am who I say I am?
—¿No quiere creer que soy quien digo ser?

'For simplicity's sake can we assume that I really am who I say I am?'
–Para simplificar las cosas, ¿no podríamos aceptar que de verdad soy quien digo ser?

I say the living because one body lay in a doorway with its head in the road.
Y digo seres vivos porque había un cuerpo que sobresalía de un zaguán con la cabeza en la carretera.

“You are conceding that I am who I say I am?” “I suppose I must.”
—¿Creéis entonces que soy quién digo ser? —Supongo que debo creerlo.

‘Why don’t you just chop off my finger and hold it to ransom until I can prove I’m who I say I am?’
—¿Por qué no me amputa el dedo y se lo queda como prenda hasta que compruebe que soy quien digo ser?

If the immigration people ever discover I’m not who I say I am, they could put me in jail and deport me.
Si los funcionarios de inmigración descubrieran que no soy quien digo ser, podrían detenerme y deportarme.

I'll have to explain later, but it's important that the people I talk to think I'm who I say I am.
—Después le explicaré la razón, pero ahora lo que interesa es que la persona con la que hable se crea que soy quien digo ser.