Перевод для "i misunderstand" на испанский

I misunderstand

• no entiendo
• i malinterpreten

Примеры перевода

no entiendo

I do not know what I can understand and what I misunderstand while thinking I understand it.
No sé lo que puedo comprender y lo que entiendo mal mientras creo que lo entiendo.

The young man looked vaguely familiar, and though he spoke in Vietnamese I understood the gist of his speech, which would have translated to something like, “Colonel Dinh, perhaps I misunderstand the situation, but if I may venture a suggestion, I with my own eyes and all these people saw this woman—excuse me, sir, this foreign whore”—he spit at me, for effect—“perform magic that healed last night’s casualties.
El chico me resultaba ligeramente familiar y, aunque hablaba en vietnamita, entendía la esencia de su discurso, que podría traducir de la siguiente manera: «Coronel Dinh, quizá no entienda bien la situación, pero si me permite aventurar una sugerencia, yo con mis propios ojos y toda esta gente hemos visto a esta mujer, perdón, señor, a esta puta extranjera», me escupió para impresionar, «practicar magia que curó a los heridos de ayer por la noche.