Перевод для "i harassed" на испанский

I harassed

• acosé
• i acosado

Примеры перевода

acosé

Yet, when I harassed him with questions he said carelessly, as one who hazards a guess, that perchance the goddess meant that it would be my lot after its fall or corruption in Egypt, to bear back her worship to this its earlier home and there establish a great nation of her servants.
Empero, cuando lo acosé con preguntas, dijo a la ligera, como quien arriesga una conjetura, que acaso la diosa había querido decir que sería mi suerte, después de la caída o de la corrupción de Egipto, llevar nuevamente su culto a ese, su primer hogar, y establecer ahí una gran nación con sus servidores.

He avoided the question and left the room again, but an elderly clerk was obliged to remain and I harassed him with questions about time differences and routing details until, in frustration at not being able to understand me or dispose of me, he took me downstairs to the street and into another office a few doors along.
Evitó la pregunta y volvió a abandonar la estancia, pero un anciano empleado fue obligado a quedarse y yo le acosé con preguntas acerca de las diferencias horarias y los detalles de rutas hasta que, enfurecido por no poder entenderme o librarse de mí, me acompañó por la escalera hasta la calle y, desde allí, hasta otras oficinas situadas unas puertas más abajo.