Перевод для "i decipher" на испанский

I decipher

• yo descifro
• descripto

Примеры перевода

yo descifro

I deciphered the code on West's arms.
Yo descifré el código de los brazos de West.

She stares, slightly frowning as I decipher a chaos of dark stains that are handprints and smears where I believe Chandonne's knees may have been as he was straddling the body and acting out his horrific sexual fantasies.
Observa, los ojos entrecerrados, mientras yo descifro un caos de manchas oscuras que son huellas de manos y manchas allí donde creo que pueden haber estado las rodillas de Chandonne cuando se encontraba a horcajadas sobre el cuerpo de Bray y hacía realidad sus horroríficas fantasías sexuales.

I wish it ran straight over the water, like the pictures of the bridge I’ve seen that links the Florida Keys to the coast, wish it was an endless concrete plank that ran out over the stormy blue water of the world to circle the globe, so I could lie like this forever, feeling the fine hair on his arm, my kids silenced, not even there, his fingers on my arm drawing circles and lines that I decipher, him writing his name on me, claiming me.
Me gustaría que siguiera por el agua, como en las fotos que vi del puente que une los Cayos de Florida con la costa, desearía que hubiera una plataforma de asfalto infinita sobre las aguas de azul tormentoso que diera la vuelta al mundo, para poder quedarme así siempre, sintiendo el vello fino de su brazo, los niños en silencio, ni siquiera presentes, los dedos de Michael en mi brazo dibujando círculos y líneas que yo descifro, escribiendo mi nombre en mí, reclamándome.