Перевод для "i blew" на испанский

I blew

• soplé
• lo hice volar

Примеры перевода

soplé

I blew on it to cool it.
Soplé para enfriarlo.

I blew him a kiss.
Yo le soplé un beso.

I blew gently and drank.
Soplé con cuidado y bebí.

I blew on the tips of my fingers.
Me soplé las puntas de los dedos.

I blew, but no sound came.
Soplé, pero no salió ningún sonido.

I blew off the dust and handed it to him.
Soplé el polvo y se la di.

I blew soot off my plate.
—Soplé el hollín de mi plato—.

I blew the scraps onto the floor.
Soplé las virutas, que cayeron al suelo-.

I blew into the strands so that they shimmered and danced.
Les soplé a las hebras para que brillaran y bailaran.

I blew out the candles and went out into the garden.
Soplé las velas y salí al jardín.

lo hice volar

How the hell do you think I blew up depots from Normandy to Kai Song?
¿Cómo diablos cree que hice volar depósitos de armas desde Normandía hasta Kai Song?

So I blew up a few tractors and trucks and I scared the living hell out of a few Pinkerton guards.
Así pues, hice volar unos cuantos tractores y camiones y les metí el miedo en el cuerpo a unos cuantos guardias de la Pinkerton.

We're taking heavy fire from One-Fifteen and One-Seventeen, and they've cut One-Sixteen at the lift, but I blew the Morgue before they got in.
Estamos enfrentándonos a una gran resistencia en Uno-Quince y Uno-Diecisiete, y han cortado el Uno-Dieciséis en el ascensor, pero hice volar el depósito antes de que entraran.

'If you're suggesting I blew myself up in my own yacht and bumped my wife and most promising author...'
—Si insinúa usted que hice volar en pedazos mi propio yate encontrándome a bordo y que me cargué a mi esposa y a mi autor más prometedor…

There is nothing. They could have taped that interview a day or two after I blew up the arena, then done whatever they wanted to do to him ever since.
No hay nada. Ellos pudieron haber grabado esa entrevista uno dos días después de que yo hice volar la arena, entonces hicieron lo que ellos quisieron hacerle desde entonces.