Перевод для "hype" на испанский

Hype

• bombo

Примеры перевода

bombo

Definitely not hype.
Absolutamente no bomba.

You're the hype man!
Usted es el hombre bombo!

Hype it up.
Bombo para arriba.

They hype the storm, they hype the looting.
Le dan bombo a la tormenta, le dan bombo al saqueo.

Well... by the hype.
Pues... por el bombo.

- I got something hype.
- Tengo algo bomba.

Hype, hustle, rip-off.
Bombo, chanchullo, timo.

That is so hype.
Eso es tan bombo.

Nick provided the hype.
Nick proporcionaba el bombo.

- He say hype?
- ¿Ha dicho la bomba?

A government agency does not have an incentive to hype.
Una agencia del Gobierno no tiene incentivos para darle bombo a eso.

The “funny” smiles, the hype about all the stuff we’re going to see.
Sus «forzadas» sonrisas, el bombo que le da a todo lo que vamos a ver.

If the world is filled with claims and hype, people believe none of it.
Si el mundo está lleno de quejas y bombo publicitario, la gente acaba no creyéndose nada.

The other kind of marketing—the hype, scams, and pressure—thrives on selfishness.
El otro tipo de marketing —el bombo publicitario, el estafador, el que presiona— se basa en el egoísmo.

And take something like the New Colourists, that's just bloody marketing hype.
Y eso de hacer una exposición con los nuevos coloristas ha sido simple bombo publicitario comercial para aumentar precios.

And they have obviously realized that, as far as I understand it, even though you’ve hyped it all up.
Y me ha parecido entender que así lo han reconocido, aunque vosotros le hayáis dado tanto bombo al asunto.

Artificially hyped and factitious oralities, folk texts, sub- and anti-literacies have been exalted.
Se han ensalzado textos folclóricos, subalfabetismos y antialfabetismos artificiosos y publicitados a bombo y platillo.

The fleet upon which Tien had placed this borrowed bet had departed with much hype and fanfare;
La flota en la que Tien había invertido ese préstamo había marchado con gran bombo y platillo;

You hype your wares and take all their money and then they run out of cash, and it’s no more treatments for them.
Les ofrecéis vuestros productos a bombo y platillo y les sacáis el dinero, y cuando se les acaba, adiós a los tratamientos.