Перевод для "hydrostatic testing" на испанский

Hydrostatic testing

• prueba hidrostática

Примеры перевода

prueba hidrostática

12.4.2 Portable tanks should be designed and constructed to withstand a hydrostatic test pressure equal to at least 1.5 times the design pressure.
Las cisternas portátiles deben ser diseñadas y construidas de forma que resistan una presión de prueba hidrostática de al menos 1,5 veces la presión de cálculo.

100 = Pressure test in kilo pacals (hydrostatic test);
100 = Prueba de presión en kilopascales (prueba hidrostática);

And I understand the test to which you subjected the lungs is called the hydrostatic test?
Y entiendo que usted hizo en los pulmones la "prueba hidrostática". Sí.

I also performed a hydrostatic test on the lungs in order to determine if they had been inflated.
Hice una prueba hidrostática en los pulmones para establecer si se habían inflado.

After your initial hydrostatic test, did you deflate the lungs, re-inflate them, and then repeat the test to expel any gasses that may have been present due to decomposition?
Luego de la prueba hidrostática inicial ¿usted desinfló los pulmones, los infló de nuevo y repitió la prueba para expulsar eventuales gases de descomposición?

"The hydrostatic test is no more capable of showing that a child has been born alive "than it is of proving whether it has been murdered or died of natural causes."
"La prueba hidrostática no es más capaz de probar si un bebé nació vivo o muerto que de probar si fue asesinado o murió de muerte natural. "

She handed him a chain tong, a pipe reamer, and an HTP300 hydrostatic test pump before she chanced upon the smooth jaw wrench. Inauspiciously, that wrench too turned out to be "not working."
Le tendió unas tenazas, un taladro y una bomba para pruebas hidrostáticas HTP300, antes de dar por fin con la llave inglesa, que tampoco pareció funcionar.