Перевод для "humorist" на испанский

Humorist

сущ.

• humorista
• bromista
• persona chistosa

Примеры перевода

humorista сущ.

Therefore, the kind of choice offered by the Security Council or by the powerful to the General Assembly can be summed up, I think, in the words of American humorist Woody Allen, who said that we are at a fork in the road, and that one part leads to absolute helplessness and despair and the other to total extinction.
Por consiguiente, considero que el tipo de opción que el Consejo de Seguridad o los poderosos ofrecieron a la Asamblea General puede resumirse en las palabras del humorista estadounidense Woody Allen, quien dijo que estamos ante una bifurcación del camino, y que una vía conduce a la desesperanza absoluta y la otra a la extinción total.

The journalist and humorist, Jaime Garzón, who had established contacts with the guerrillas with a view to achieving the release of hostages, was killed by hired assassins at his place of work.
El periodista y humorista Jaime Garzón, quien había desarrollado contactos con las guerrillas para la liberación de rehenes, fue ultimado por sicarios cuando se dirigía a su lugar de trabajo.

(c) A tour of Morocco with a Moroccan humorist (18 November-25 December 1994), organized by the High Commission; tour proceeds will support institutions and programmes for disabled persons.
c) Viaje por Marruecos con un humorista marroquí (18 de noviembre a 25 de diciembre de 1994), organizado por la Alta Comisión; los fondos recaudados durante el viaje servirán para prestar apoyo a instituciones y programas para las personas discapacitadas.

However, in the wise words of the American humorist, Will Rogers, "Even if you're on the right track, you'll get run over if you just sit there".
Sin embargo, como dijo sabiamente el humorista estadounidense Will Rogers, "Aun cuando vayas por buen camino, quedarás rezagado si te duermes en los laureles".

334. On 10 October 1996 the Special Rapporteur informed the Government that he had received particulars concerning the case of Ahmed Sanoussi, a Moroccan humorist, who had allegedly been assaulted on 4 June 1996 by members of the police force when on his way to the headquarters of the Moroccan Labour Union in order to join, out of solidarity, in a sit—in organized by the Association of Unemployed Graduates.
334. El 10 de octubre de 1996 el Relator Especial comunicó al Gobierno que había recibido información sobre el caso de Ahmed Sanoussi, humorista marroquí que supuestamente había sido agredido el 4 de junio de 1996 en Rabat por miembros de las fuerzas del orden cuando se dirigía a la sede de la Unión Marroquí del Trabajo con el fin de adherirse por solidaridad a una sentada organizada por la Asociación de Licenciados en Paro.

Because I am professional humorist.
Es que soy humorista profesional.

A social critic, a humorist and a technician.
crítico social, humorista y técnico.

You're the humorist now?
Humorista usted ahora?

Say something like, "Ricky Gervais, humorist plinuþ."
Dicen cosas como, "Ricky Gervais, humorista gordito."

These were humorists.
Ellos fueron humoristas.

- You're a humorist, I hear.
- He oído que es usted humorista.

Quite a humorist, isn't she, dearie?
Toda una humorista, ¿no es así, cariño?

What ever happened to our venerated humorists?
que le ocurrio a nuestros venerados humoristas?

“Are you a humorist?”
—¿Tú eres un humorista?

The American humorist H.
El humorista estadounidense H.

Starley, jongleur, humoriste;
Starley, prestidigitador, humorista;

Really a humorist, this Adam.
Es realmente un humorista, este Adam.

A great American humorist born in 1835.
Un gran humorista norteamericano nacido en 1835.

Once again, the humorists’ theories filled a vacuum.
Aquí también, las teorías de los humoristas llenaban el vacío.

With Nahoum Yood, who was truly a humorist, she smiled.
Con Nahoum Yood, que era un auténtico humorista, sonreía.

bromista сущ.

Puggy was a humorist,
—Puggy era un bromista—comentó—.