Перевод для "hot-air balloons" на испанский

Hot-air balloons

• globos aerostáticos
• globos de aire caliente

Примеры перевода

globos aerostáticos

“And were you by chance on a hot-air balloon?”
—¿Y estabas por casualidad en un globo aerostático?

Hot air balloons filled the skies;
Globos aerostáticos llenaban los cielos.

I pictured a hot-air balloon bound to the earth.
Me imaginaba un globo aerostático amarrado a la tierra.

Completes Round-the-World Hot-Air Balloon Flight
Concluye su vuelo alrededor del mundo en globo aerostático.

Release ashes from a hot—air balloon to the four winds!
¡Lance sus cenizas a los cuatro vientos desde un globo aerostático!

Where were Winston and his hot-air balloon when she needed them?
¿Dónde estaban Winston y su globo aerostático cuando los necesitaba?

“Can you fly a hot-air balloon?” “Of course!” Magnus declared.
¿Puedes volar un globo aerostático? —¡Por supuesto! —declaró Magnus—.

They became each other and then went back to being themselves in hot-air balloons.
Se transformaron el uno en el otro y volvieron a ser ellos mismos, pero montados en unos globos aerostáticos.

The ascension of the former was achieved since the eighteenth century : they were the hot air balloons.
La ascensión de las primeras estaba lograda desde el siglo XVIII: eran los globos aerostáticos.

He didn’t care if they were fighting a cult or in a hot-air balloon, or, for that matter, fighting a cult from the platform of a hot-air balloon, which was starting to feel like a plausible future development in his life.
No le importaba si estaban luchando contra un culto o en un globo aerostático, o, si en realidad, luchaban contra un culto desde la plataforma de un globo aerostático, algo que estaba empezando a sentirse como un futuro creíble en su vida.

globos de aire caliente

Meanwhile, neither the atmosphere nor the air were considered objects to be regulated by international law until the twentieth century. Lawyers first started looking to the sky in 1783 when a hot air balloon was launched by the Montgolfier brothers with the authorization of the French police.
Por otra parte, ni la atmósfera ni el aire fueron considerados cosas que debían ser reglamentadas por el derecho internacional hasta el siglo XX. Los juristas comenzaron a contemplar el cielo en 1783, cuando los hermanos Montgolfier lanzaron un globo de aire caliente con autorización de la policía francesa.

They had attached them to a hot-air balloon.
Las había colocado en un globo de aire caliente.

Like the hot-air balloon when we inflate it?
—¿Como cuando inflamos el globo de aire caliente?

“A wicker gondola—for a hot-air balloon.” “Are you sure?”
—Una barquilla… de un globo de aire caliente. —¿Estás segura?

“By means of very large hot air balloons, Majesty.”
— Con grandes globos de aire caliente, majestad.

The hot-air balloon would lift them up into the air.
El globo de aire caliente los elevaría por los aires.

The Hatter’s popularity was expanding like a hot-air balloon.
La popularidad del Sombrerero se estaba extendiendo como un globo de aire caliente.

Well we ain't got no stilts or a hot air balloon.
—En fin, lástima que no tengamos unos zancos o un globo de aire caliente.

Obviously she means hot air balloons, he thought.
Obviamente, se refería a globos de aire caliente, pensó.

They are being carried by hot-air balloon over the target area.
Están siendo transportadas en un globo de aire caliente sobre el área objetivo.