Перевод для "hook it" на испанский

Hook it

• engancharlo
• enganchado

Примеры перевода

engancharlo

"It has to get hooked up on the roof.”
Hay que engancharlo a la antena del tejado.

“Man doesn’t give you anything to hook onto.
—No te da un resquicio por donde engancharle.

Tomorrow they're going to hook you into the computer for all that mediation stuff.
Mañana van a engancharle a la computadora para eso de la mediación.

The robot will carry it over to its attachment point on the lifting cradle, and hook it on.
El robot lo trasladará para engancharlo en la plataforma de ascenso.

She needed more than just the sex to hook him. Sex was tenuous.
Necesitaba algo más que sexo para engancharlo. El sexo era tenue.

I had all kinds of made-up hooks I’d have used to snag her.
Tenía todo tipo de anzuelos preparados que utilizaría para engancharla.

A light breeze had closed the shutter and she leaned out to hook it open.
Una brisa ligera había abierto la hoja y ella se inclinó hacia fuera para engancharla al seguro.

"I'm going to lower an ice hook on the rope," she said. "Can you hook it onto something? Like your belt?"
–Vaya hacerte llegar el garfio del extremo de la cuerda -explicó ella-. ¿Puedes engancharlo a algo? ¿Al cinturón, por ejemplo?

The boat is sure to be tied up, even if we could hook it, which I doubt.
Seguro que el bote está atado, aun contando con quepudiéramos engancharlo, cosa que dudo.

enganchado

Hooked on School targets students at risk of dropping out of school or who have already quit school.
- Hooked on School (Enganchado a la escuela), que se dirige a los alumnos que corren riesgo de deserción escolar o que ya han desertado.

Longlines are also a significant threat to species of seabirds that are often caught on longline hooks on the high seas.
Las palangres son asimismo una gran amenaza para especies de aves marinas, que con frecuencia quedan enganchadas en ellas.

Leatherback sea turtles get hooked on longlines and often drown before the line is reeled and the sea turtle can be released.
Las tortugas laúd quedan enganchadas en las palangres y a menudo se ahogan antes de que éstas sean recogidas y la tortuga de mar pueda ser liberada.

Thus, paragraph 3 (a) said that the time of receipt of goods, while negotiable, must not be subsequent to the beginning of loading -- in other words, the moment when the goods had been hooked on to the tackle -- and that the time of delivery could not be stipulated to be prior to the completion of unloading.
Así, el apartado a) del párrafo 3 dispone que el momento de la recepción de las mercancías, aunque es negociable, no debe ser posterior al comienzo de la operación de carga -- es decir, el momento en que las mercancías se han enganchado en el aparejo -- y que no puede estipularse que el momento de la entrega sea anterior a la finalización de la operación de descarga.

The hook had caught!
¡Se había enganchado!

She’s hooked by curiosity.
La curiosidad la tiene enganchada.

I’m not hooked on the stuff.
No estoy enganchado al jaco.

I was hooked on Horse.
Estaba enganchado al caballo.

But Tom was hooked.
Pero Tom había quedado enganchado.

We’d hooked onto the tanker.
Nos habíamos enganchado al petrolero.

just a smile and he’d be hooked.
con una sonrisa estaría enganchado.

I had hooked a bird.
Había enganchado a un pájaro.