Перевод для "homeopathic dose" на испанский

Homeopathic dose

• dosis homeopática

Примеры перевода

dosis homeopática

61. Any progress in the fields of codification, monitoring and enforcement of human rights is welcome, even if achieved by homeopathic doses.
Cabe celebrar cualquier avance en los ámbitos de la codificación, supervisión y defensa de los derechos humanos, incluso si se consigue en dosis homeopáticas.

Insolence, even in homeopathic doses, is something Dopalet cannot abide.
La insolencia lo saca de sus casillas, incluso a dosis homeopáticas.

It was, of course, no more than a homeopathic dose compared to the toxic pharmacology of some families’ lives;
No era, por supuesto, más que una dosis homeopática comparada con la farmacología tóxica de la vida de algunas familias;

He therefore always insisted on significance, and while on the whole he lumped it with insight and sensibility as being in any large measure as lethal to a book's chances as a pint of strychnine in a clear soup, in homeopathic doses it had a tonic effect on sales.
De ahí que éste insistiera siempre tanto en el sentido, y en general sabía dosificarlo con perspicacia y precisión, a sabiendas de que en dosis excesivas podía resultar tan letal para las posibilidades de un libro como una pinta de estricnina en una sopa poco espesa, mientras que en dosis homeopáticas tenía un efecto tonificante sobre las ventas.