Перевод для "holding you" на испанский

Holding you

• sosteniéndote
• abrazarte
• que sostiene

Примеры перевода

sosteniéndote

“We took turns holding you on our laps. You were much admired. Bill was furious.” “Go to hell” was all I could think of to say.
Fuimos de uno en uno sosteniéndote en nuestro regazo. Todo el mundo estuvo encantado de ayudar. Bill estaba furioso. —Vete a la mierda —fue todo lo que dije.

You laughed and waved, your body bright beneath the clear green water, its shape fitting your shape, holding you, faithful to you.
Tú te reíste y saludaste con la mano, brillante el cuerpo bajo las claras aguas verdes, su forma amoldándose a tu forma, sosteniéndote, leales a ti.

abrazarte

Alex, let me hold you -
Alex, déjame abrazarte.

And I'll never hold you again.
Y nunca más podré abrazarte.

“Let me hold you, darling.”
—Déjame abrazarte, querida.

Will you let me hold you now?
Y ahora… ¿me dejarás abrazarte?

I just want to hold you in my arms.
Sólo quiero abrazarte.

It’s the way they hold you when you’re tiny.
Es la forma que tienen de abrazarte cuando eres diminuta.

I want to hold you for a moment.
Quiero abrazarte así un momento.

‘I never thought I’d get to hold you again.’
No creía que fuera a abrazarte otra vez.

'Let me hold you,' said Ted.
—Me apetece abrazarte —dijo Ted.

I just want to be touching you and holding you.
Yo solo quiero tocarte y abrazarte.

que sostiene

The God that holds you over the Pit of Hell, much as one holds a Spider or some lothsome Insect over the Fire, abhors you, and is dreadfully provoked;
El Dios que os sostiene sobre el Pozo del Infierno, así como se sostiene una Araña o algún Insecto despreciable sobre el [120] Fuego, os aborrece y ha sido provocado tremendamente;