Перевод для "hints are" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
I would now like to give some hints about how to avoid a digital divide.
Ahora quisiera dar algunas sugerencias sobre cómo evitar que se cree una brecha digital.
In addition, the hint of residual State liability under paragraph 5 was problematic.
Otro problema lo plantea la sugerencia de la responsabilidad subsidiaria del Estado en el párrafo 5.
(b) To request the Secretariat to give a copy of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council to new officers and to consider drafting a popular version of the rules incorporating practical hints;
b) Pedir a la Secretaría que proporcionara un ejemplar del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social a los nuevos integrantes de la Mesa y que examinara la posibilidad de preparar una versión simplificada del reglamento con la adición de sugerencias prácticas;
Indeed, some delegations noted that the hint of residual State liability under paragraph 5 was problematic.
De hecho, algunas delegaciones señalaron que la sugerencia de la responsabilidad subsidiaria del Estado en el párrafo 5 planteaba problemas.
It provides useful tips for representatives on how to ensure that their words are interpreted correctly, as well as hints regarding pitfalls that they are kindly asked to avoid.
Ofrece varias sugerencias para que los representantes se aseguren de que sus palabras se interpreten correctamente, así como indicaciones respecto de ciertos escollos que se ruega traten de evitar.
It is a little similar to the attitude - minus the presumptuousness - of Alfonso the Wise, King of Castile, when he said that if he had been present at the creation of the universe he would have given some useful hints on how to order it better.
Es algo similar a la actitud -pero sin la vanidad- de Alfonso X El Sabio, Rey de Castilla, cuando decía que si hubiese estado presente en la creación del Universo habría hecho algunas sugerencias útiles sobre cómo ordenarlo mejor.
Another important hint for members, which they have already heard several times today, is the importance of liberalizing the telecommunication market.
Otra sugerencia significativa a los miembros, que ya han escuchado varias veces en el día de hoy, es la importancia de liberalizar el mercado de las telecomunicaciones.
Any hint of visiting “problematic” countries might unnecessarily compromise the fulfilment of the Group's mandate.
Toda sugerencia en el sentido de que miembros del Grupo de Trabajo se trasladaran a países "problemáticos" podría comprometer inútilmente el cumplimiento del mandato del Grupo.
Indeed, it is believed by so many to be automatic, that the mere threat or hint of adverse consequences for failure to comply with investigators' wishes (such as to sign a confession) is assumed to mean torture.
En realidad, son tantos los que piensan que esos son automáticos que la simple amenaza o sugerencia de repercusiones negativas si no se cumplen los deseos de los investigadores (como firmar la confesión) se entiende como una alusión a la tortura.
It has been hinted that the Council needs to be expanded because this would help relieve the deficit.
Se ha insinuado que es necesario ampliar al Consejo porque ello ayudaría a paliar el déficit.
The guidelines take the form of step-by-step instruction manuals with ample illustrations and helpful hints.
Las directrices están redactadas como manuales de instrucciones que explican el proceso paso por paso, con abundantes ilustraciones y consejos útiles.
These unjust campaigns culminated in the draft resolution submitted to the Security Council by the United States and the constant hints of sanctions against the Sudan.
Estas injustas campañas culminaron en el proyecto de resolución presentado al Consejo de Seguridad por los Estados Unidos, así como en las constantes insinuaciones acerca de la aplicación de sanciones contra el Sudán.
However, the Council would need to exercise extreme caution and vigilance if it was to avoid any hint of politicization.
Sin embargo, es preciso que el Consejo proceda con una cautela y una vigilancia extremas, a fin de evitar cualquier indicio de politización.
These States, therefore, did not complain, and they were right. There was no hint of a violation of article 37 of the rules of procedure of the Economic and Social Council in the Movement's activities in the Commission and the Subcommission, and there is none today.
Estos Estados no interpusieron ninguna queja, con razón: en la actividad del MRAP en la Comisión y en la Subcomisión no hubo ni el más mínimo indicio de violación del artículo 37 del reglamento del Consejo Económico y Social.
Furthermore, there are hints that other measures may be adopted to tighten the sanctions against us under the pretext that Libya has not responded to the demands of the Security Council.
Además, existen indicios de que quizás se adopten otras medidas con el fin de intensificar las sanciones contra nosotros bajo el pretexto de que Libia no ha respondido a las exigencias del Consejo de Seguridad.
Another negative factor in our discussion, which we cannot help but mention, is the vague positions of the permanent members of the Security Council, who often prefer to make hints instead of speaking straight.
Otro factor negativo de nuestras deliberaciones, que no podemos dejar de mencionar, es la posición poco definida de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad, quienes a menudo prefieren sugerir en vez de hablar directamente.
52. Mr. DHARY (Iraq) pointed out that neither his Government's report nor his oral presentation contained any hint of doubts or reservations about the resolutions of the Security Council.
52. El Sr. DHARY (Iraq) señala que ni el informe de su Gobierno ni su exposición oral contienen atisbos de duda o reservas en relación con las resoluciones del Consejo de Seguridad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test