Перевод для "hills and forests" на испанский

Hills and forests

• colinas y bosques

Примеры перевода

colinas y bosques

17. The Commission was informed that military training was being conducted day and night around the camps and in the surrounding hills and forest in both Ngara and Karegwe districts. This involved small-unit tactics as well as more serious training.
Se informó a la Comisión de que en los campamentos y en las colinas y bosques circundantes de los distritos Ngara y Karegwe se realizaban día y noche actividades de adiestramiento militar, que abarcaban ejercicios tácticos para pequeñas unidades de combate y actividades de adiestramiento más serias.

The hills, the forests, the rocks, and the plains are one with the darkness, and the darkness is infinite.
Las colinas, los bosques, las rocas y las llanuras forman un conjunto con la oscuridad. Y la oscuridad es infinita.

In the hills and forests were the small and cunning creatures we now call Gnomes.
En las colinas y bosques, las criaturas pequeñas y astutas que ahora llamamos gnomos.

Looking outward, he could see a living map of hills and forests, rivers and plains. “What a view!”
Mirando a lo lejos vio todo un mapa vivo de colinas y bosques, ríos y llanuras. —¡Menudas vistas! —exclamó.

The place is idyllic, lying in a hollow in the landscape like so many toy blocks in a bowl, surrounded by gently undulating hills and forest.
El lugar es muy pintoresco, está en una hondonada del paisaje, como piezas de construcción en un platillo, rodeado de suaves colinas y bosques.

Goodbye, hill and forest, tall mountains, windy plains, great march of seas under the moon. Goodbye, Peggy.
Adiós, colinas y bosques, altas montañas, llanuras ventosas, gran piélago de Océanos bañados por la luna. Adiós, Peggy».

The lower tier of piercings – much too wide for any real fortification – gave out on to pleasant views of hill and forest.
El nivel inferior de aberturas (demasiado anchas para cualquier fortificación real) ofrecía unas vistas agradables de colinas y bosque.

Far away, in a rugged land of hills and forests in the fareastern reaches of Faerûn, the people of Rashemen knew their own time of turmoil.
Muy lejos, en un territorio escarpado de colinas y bosques en el extremo oriental de Faerun, los habitantes de Rashemen conocían su propia época de agitación.

Far below I saw my farm laid out like a picture, surrounded by the farms of Claudia and her cousins and other farms, hills, and forests beyond.
Muy abajo vi mi finca rodeada por las de Claudia y sus primos, y otras granjas, colinas y bosques que se extendían más allá.

I tapped my foot on the big green man with the river and hills and forests all over his body. “Right,” Carter said.
—Di un golpecito con el pie contra el gran hombre verde lleno de ríos, colinas y bosques por todas partes. —Exacto —dijo Carter—.