Перевод для "higher realm" на испанский

Higher realm

• reino superior

Примеры перевода

reino superior

If so, could there be other geniuses with similar claims that they received information from a higher realm while in a trance-like state?
Si es así, ¿podría haber otros genios con afirmaciones similares que hayan recibido información de un reino superior mientras estaban en un estado de trance?

to access a higher realm of knowledge.
para acceder a un reino superior de conocimiento.

But what did it mean to a Shingon monk to become a Living Buddha, and transition to a higher realm?
Pero, ¿qué significaba para un monje shingon convertirse en Buda viviente, y trascender a un reino superior?

And the idea in both cases is, this is the deity that is the messenger, or the link, between our human realm, and the higher realm of the gods.
Y en ambos casos la idea es que, es la deidad que hace de mensajero, o el vínculo, entre el reino humano y el reino superior de los dioses.

But Time … Time belonged to a higher realm.
Pero el tiempo…, el tiempo pertenecía a un reino superior.

But finally it happened, as it was perfectly natural and inevitable, and we came out of the cave to tell the villagers our mother had gone to higher realms.
Por fin ocurrió, como era natural e inevitable. Salimos de la cueva para decir a la gente del pueblo que nuestra madre había partido hacia los reinos superiores.

They conducted grief-shocked Miriam to the very portals of the Higher Realm, where her departed husband issued pledges of abiding love and some very pointed business tips.
Llevaron a la apenada Miriam a las mismas puertas del Reino Superior, donde su difunto marido daba muestras de un amor duradero y decía que soltara muy buenas propinas.