Примеры перевода
He sat down in a highback chair and waited.
David tomó asiento en un sillón de alto respaldo y esperó.
The small, elegant hotel had an intimate, dark bar with highbacked leather chairs and a quiet clientele.
Ese hotel pequeño y elegante tenía un bar oscuro e íntimo con sillas de cuero de respaldo alto y una clientela silenciosa.
For more than an hour his Eminence sat motionless in his highbacked leather chair, staring sightlessly at the fire.
Durante más de una hora, Su Eminencia permaneció sentado en su sillón de cuero de alto respaldo contemplando fijamente el fuego.
Judge Oliver entered from a door behind the bench and took his seat in a highback swivel chair.
El juez Oliver entró desde una puerta situada detrás del estrado y ocupó su asiento, un sillón giratorio de alto respaldo negro.
She led them into a room, dominated by a trestle table and eight highback chairs of carved oak, and motioned for them to sit.
Los condujo a otra sala en la que destacaban una mesa de caballetes y ocho sillas con respaldo alto de roble tallado, y les indicó que se sentaran.
you must feel like a pincushion.' Granville was behind his baroque desk, reclining comfortably in his highbacked chair.
debe de sentirse como un erizo. Granville se hallaba detrás de su escritorio barroco, reclinado cómodamente en su silla de respaldo alto.
Sitting in a highback Jacobean chair which he chose because it alone had a hard wooden seat, he twisted his workworn hands.
Sentado en una silla jacobina de alto respaldo, que eligió porque tenía el asiento de madera, se retorció las encallecidas manos.
He was in the dressing-room, slumped in the highbacked tapestry-covered chair in front of the portrait of Centaine’s mother, and he looked up as Centaine burst into the room.
Estaba en el vestidor, encorvado en una silla de respaldo alto, frente al retrato de su esposa. Cuando la muchacha irrumpió en la habitación, él levantó la mirada.
He sat, rather uncomfortably it appeared, on a highbacked throne which stood on a dais at one end of the great hall into which Count Nilden led them.
Estaba sentado —bastante incómodo, al parecer— en un trono de respaldo alto instalado sobre un estrado, en un extremo del gran salón al que los condujo el conde Nilden.
John Tinker thought at first that he was going back to his highbacked ornate chair, but instead the old man opened the narrow door under the choir loft and left.
John Tinker pensó al principio que quería regresar a su silla de respaldo alto, pero en cambio el anciano abrió la estrecha puerta que estaba bajo el coro y salió. Y ésa no era la primera vez que sucedía lo mismo;
The four turboprop engines hummed along with their accustomed reliability, giving the aircraft a steady high-pitched vibration that transmitted itself through the comfortable highbacked seats and created standing circular ripples in their Styrofoam coffee cups.
Los cuatro motores de turbopropulsión, con su peculiar zumbido, impulsaban al avión con su acostumbrada fiabilidad, imprimiéndole una constante y aguda vibración que se transmitía por los confortables sillones de alto respaldo y ocasionaba continuas ondas circulares en el café que bebían los hombres en vasos de plástico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test