Перевод для "hiding was" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It could not be made contingent on a suspect's ability to hide.
No puede hacerse depender la prescripción de la habilidad del sospechoso para esconderse.
There will be no political selectivity or any place to hide.
No habrá selectividad política ni lugar donde esconderse.
Many of them were said to have been forced into hiding.
Al parecer, muchos de ellos se vieron obligados a esconderse.
He chose to flee and hide, and since then lives in illegality.
Decidió huir y esconderse, y desde entonces vive en situación irregular.
Therefore, they have to seek refuge and hide in the jungle.
Por tanto, tienen que refugiarse y esconderse en la jungla.
The survivors that temporarily managed to flee or hide were divided.
Los supervivientes que pudieron temporalmente huir o esconderse quedaron divididos.
The appropriate response was not to bunker and hide, but to interact with the outside community.
La respuesta adecuada no es encasillarse y esconderse sino interactuar con la comunidad exterior.
He was seriously injured and had to go into hiding again.
El autor resultó gravemente herido y se vio obligado a esconderse de nuevo.
Li Bifeng is now wanted by the police and had to go in hiding.
Li Bifeng está ahora buscado por la policía y ha debido esconderse.
He was hiding again, hiding behind the bairns.
Ya había vuelto a esconderse otra vez, a esconderse detrás de los críos.
To hide or not to hide–that was how they fought back." "A survivor, then."
Esconderse o no esconderse. Así es como luchaban. —Entonces, un superviviente.
They can hide where there’s nothing ever at all to hide in.
Pueden esconderse incluso en sitios donde no hay nada donde esconderse.
Since then, the pattern of obstruction of UNSCOM inspections in recent months has intensified the suspicion that the regime is hiding elements of its earlier programmes.
Desde entonces, la pauta de obstrucción a las inspecciones de la UNSCOM en los últimos meses ha intensificado la sospecha de que el régimen está ocultando elementos de sus antiguos programas.
According to our information, Armenia is hiding up to 316 tanks, 324 armoured combat vehicles and 322 artillery systems in the occupied territories.
De acuerdo con nuestra información, Armenia está ocultando en los territorios ocupados hasta 316 tanques, 324 vehículos blindados de combate y 322 sistemas de artillería.
Such individuals took care to cover up their illegal activities with lawful enterprises while using complex money-laundering operations to hide the proceeds of their illegal activities.
Esas personas disimulaban su actividad ilegal con empresas legítimas, ocultando el resultado de sus actividades ilícitas mediante complejas operaciones de blanqueo de dinero.
It is understood that at least 92,000 civilians are hiding in those areas most affected by military conflict, in remote forests and mountainous regions.
Se cree que al menos 92.000 civiles se están ocultando en las zonas más afectadas por el conflicto militar, en bosques remotos y en regiones montañosas.
But thousands of potential victims are reportedly hiding from arrest and imposition of the punishments.
Pero aparentemente miles de posibles víctimas se están ocultando de la detención y de la imposición del castigo.
(a) The person is hiding, the identity cannot be determined or there are other circumstances indicating the danger of escape;
La persona se está ocultando, no se puede verificar su identidad o existen indicios de que podría darse a la fuga;
However, people who assist women by, for example, hiding those who are threatened with forced abortion or sterilization have been illegally detained, imprisoned and tortured.
En cambio, las personas que ayudan a las mujeres -por ejemplo, ocultando a las que están amenazadas de aborto o esterilización por la fuerza- son detenidas ilegalmente, encarceladas y torturadas.
She feared that the authorities could activate these connections, using radical Islamists to harm her, while hiding their own role in any attack.
La Sra. Bhutto temía que las autoridades pudieran activar esas conexiones y utilizar a los islamistas radicales para perjudicarla, ocultando su propia participación en cualquier atentado.
A potential problem may exist, however, because a transaction to send a ship for breaking up may potentially avoid the Basel Convention by hiding the fact that the ship is destined for shipbreaking.
59. Sin embargo, puede plantearse un problema cuando en una transacción se trate de eludir el Convenio de Basilea ocultando el hecho de que el buque está destinado al desguace.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test