Перевод для "held elections" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
56. Lastly, in the context of the recently held elections in Myanmar and other positive developments, particularly the release of Daw Aung San Suu Kyi, the adoption of the draft resolution prepared by the European Union would send the wrong signal to the Myanmar authorities.
Por último, en el contexto de las elecciones celebradas recientemente en Myanmar y otros hechos positivos, especialmente la puesta en libertad de Daw Aung San Suu Kyi, la aprobación del proyecto de resolución preparado por la Unión Europea enviaría la señal equivocada a las autoridades de Myanmar.
122. The Government of Finland discerned that the main pillars that would support an enabling environment for the eradication of poverty would include a democratic from of government with parliamentary institutions and the active participation of people in regularly held elections, both at the national and local levels; respect for human rights and social and cultural rights; gender equality; and freedom of worship, expression and association.
El Gobierno de Finlandia determinó que entre los principales pilares que apoyarían un entorno favorable a la erradicación de la pobreza se contarían una forma democrática de gobierno con instituciones parlamentarias y la activa participación de la población en elecciones celebradas periódicamente tanto en el plano nacional como en el local; el respeto de los derechos humanos y los derechos sociales y culturales; la igualdad entre hombres y mujeres; y la libertad de culto, expresión y asociación.
99. At the recently held elections (July 2009) for the 20 member executive of the National Toushaos Council (a body that is comprised of 134 elected Toushaos of the Amerindian Villages), a female Toushao was elected Chairperson for the first time and 6 female Toushaos.
99. En las elecciones celebradas recientemente (julio de 2009) para integrar el órgano ejecutivo de 20 miembros del Consejo Nacional de Toushaos, por primera vez resultó electa Presidenta una mujer toushao, y otras seis mujeres toushao fueron elegidas como miembros del Consejo.
Statistical table of held election after the victory of Islamic revolution
Cuadro estadístico de las elecciones celebradas tras la victoria de la Revolución Islámica
We also welcome the outcome of the recently held elections there and congratulate President Alija Izetbegović on the well-deserved confidence placed in him.
También acogemos con beneplácito el resultado de las elecciones celebradas recientemente allí y felicitamos al Presidente Alija Izetbegović por la merecida confianza depositada en él.
Experience of the recently held elections in Bosnia and Herzegovina suggests that keeping to the schedule agreed at Dayton was a sound decision.
La experiencia que puede extraerse de las elecciones celebradas recientemente en Bosnia y Herzegovina sugiere que el mantenimiento del calendario acordado en Dayton fue una decisión acertada.
36. In the contemporary world, self-determination implied the right of all parts of society to participate in freely held elections, and the ability of ethnic, religious and linguistic minorities to preserve their identity while fully participating in national life.
En el mundo contemporáneo, la libre determinación significa el derecho de todas las partes de la sociedad a participar en elecciones celebradas libremente, y la capacidad de las minorías étnicas, religiosas y lingüísticas de preservar su identidad participando plenamente al mismo tiempo en la vida nacional.
(iv) The results of the recently held elections in November 2011 whereby the governing party holds the largest single bloc of votes but in the Legislature the two opposition parties together have a one seat majority has posed new challenges and many risks to the nascent democratic institutions and norms.
iv) Los resultados de las elecciones celebradas en noviembre de 2011, en las que el partido gobernante tiene el mayor número de votos en bloque, pero en la legislatura los dos partidos de la oposición, junto, tienen una mayoría de un escaño, han planteado nuevas dificultades y múltiples riesgos para las nacientes instituciones democráticas y las normas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test