Перевод для "have serious consequences" на испанский

Have serious consequences

• tener graves consecuencias

Примеры перевода

tener graves consecuencias

Failure to implement the Programme of Action could have serious consequences in the future.
Si no se aplicara el Programa de Acción, ello podría tener graves consecuencias en el futuro.

In the opinion of specialists, the modifications that have begun to be made in the pre-school development of children may have serious consequences.
En opinión de los especialistas, las modificaciones que han comenzado a efectuarse en el desarrollo preescolar de los niños pueden tener graves consecuencias.

Forced pregnancies, abortions and sterilization are also recognized as having serious consequences for women.
Asimismo, se reconoce que los embarazos, los abortos y la esterilización forzosos pueden tener graves consecuencias para la mujer.

Failure to control it in the public sector can have serious consequences on basic programmes in education and health, for instance.
La falta de control de esos sueldos en el sector público pueden tener graves consecuencias sobre programas básicos de educación y sanidad, por ejemplo.

Even a partial disruption of the normal food supply can have serious consequences.
Incluso una interrupción parcial del suministro normal de alimentos puede tener graves consecuencias.

Failure to invest sufficiently in education may have serious consequences for the future development of the country.
EL hecho de no invertir de manera suficiente en la educación puede tener graves consecuencias para el futuro desarrollo del país.

Such a slowdown could have serious consequences for developing countries.
Ese retraso podría tener graves consecuencias para los países en desarrollo.

Failure of the international community to step forward would have serious consequences, particularly in Europe.
La falta de fondos de la comunidad internacional podría tener graves consecuencias, en particular en Europa.

This could have serious consequences for the peace process.
Esto podría tener graves consecuencias para el proceso de paz.

If that aggression continues, it could have serious consequences for the Middle East and, indeed, for international peace and security.
De mantenerse la agresión, podría tener graves consecuencias para el Oriente Medio y, ciertamente, para la paz y la seguridad internacionales.

No, but they can have serious consequences, as in this case.
No, pero pueden tener graves consecuencias, como en este caso.

You know, the shameful defeat of Reese may have serious consequences for us Will be stronger locking extra hard to prove that is at the top.
Saben, la vergonzosa derrota de Reese puede tener graves consecuencias para nosotros se hará mas fuerte trabando extra duro para demostrarnos que sigue en la cima.

Your stubbornness will have serious consequences.
¡ Ésa tu obstinación va a tener graves consecuencias!

One more traumatic event in her life was bound to have serious consequences.
Un acontecimiento traumático más en su vida estaba obligada a tener graves consecuencias.

For some people, any distraction at all can have serious consequences.
Para algunos, la más mínima distracción puede tener graves consecuencias.

But know what you're doing might have serious consequences.
Pero ten claro que lo que haces podría tener graves consecuencias.

But his involvement could have serious consequences for his family and his business.
Pero su implicación podía tener graves consecuencias para su familia y su negocio.

Taken in proper amounts, the Elixir is, of course, the best of remedies. But as with all things, lack of moderation can have serious consequences. What shall I do?
Huelga decir que en las debidas cantidades no hay mejor remedio que el Elixir, pero le ocurre como a todas las cosas: la falta de moderación puede tener graves consecuencias. ¿Qué haré?