Примеры перевода
I trust I have proven my case.
Confío en que he probado mi caso.
But I have proven to you she is without marks.
Pero le he probado que no tiene marcas.
I have proven myself to Lorenzo.
Ya me he probado ante Lorenzo.
I have proven unworthy of the Iga.
He probado que no soy digno de Iga.
"and people want to know about it." So I said. "OK, do it" because I have proven to myself I haven't done it.
"y la gente quiere saber de ti." Entonces yo dije Ok... hagámoslo, porque me he probado a mí mismo que no lo he hecho antes.
As Camerlengo I have proven myself true to the Word of Christ.
Como Camarlengo he probado ser fiel a la Palabra de Cristo.
Yes, young man whose name I will never care to know, if there's one thing I am most proud of, it's the fact that I have proven, once and for all, young minds do not need the humanities
Sí, joven cuyo nombre nunca me preocuparé de saber, si hay algo de lo que esté más orgullosa, es del hecho de que he probado de una vez por todas, que las mentes jóvenes no necesitan las humanidades
By removing the dagger, I have proven myself.
Al quitarle la daga, le he probado mi fiabilidad.
Mason told him, “is something that I wish I knew, but you sure have proven something.” “I don’t get it,” Drake said.
—No sé lo que has probado —contestó Mason—, pero has probado algo. —No te entiendo —dijo Drake.
These men have proven their worthiness.
Estos hombres han demostrado su valía.
But these people have proven their good faith.
Han demostrado tener buenas intencionas.
They have proven their money's worth.
Han demostrado que valen lo que cuestan.
- Aw. - Our scientists have proven this.
Los científicos lo han demostrado.
Quantum physicists have proven its existence
Físicos cuánticos han demostrado su existencia.
These things have proven themselves harmless.
Esas cosas han demostrado ser inofensivas.
You have proven you cannot be killed!
Han demostrado que no pueden ser eliminados.
You have proven valuable asset against the Romans.
Han demostrado valor contra los romanos
So many have proven to be false.
Muchos de ellos han demostrado ser falsos.
- Candidates have proven that completing
- Los candidatos han demostrado que completar
You have proven yourself to them, and they to you.
Les has demostrado tu valía y ellos también te han demostrado lo que valen.
They have proven it by killing one of mine.
Lo han demostrado al matar a uno de los míos.
Events have proven me right.
—Los acontecimientos han demostrado que tenía razón.
Western doctors and their science have proven this.
Los médicos occidentales y su ciencia lo han demostrado.