Перевод для "have before" на испанский

Have before

• tener antes
• antes de tener

Примеры перевода

tener antes

However, before a decision was taken, it must be borne in mind that UNCITRAL might have before it at its next session two documents which required priority attention, one relating to independent guarantees and the other to electronic data interchange.
Sin embargo, antes de tomar esa decisión, hay que tener en cuenta que, en su próximo período de sesiones, la CNUDMI podrá tener ante sí dos documentos que debe examinar con carácter prioritario, los relativos a las garantías independientes y al intercambio electrónico de datos.

Not like we use to have before the war.
No como el que solíamos tener antes de la guerra.

That thing you used to have before the permanent scowl set in?
Esa cosa que solía tener antes de que el ceño fruncido permanente situado en ?

How many tardies can you have before they give you a detention?
¿cuántos retrasos puedes tener antes de que te castiguen?

That would have been critical information to have before I started.
Eso habría sido la información crítica para tener antes de empezar.

He says it's information that you ought to have Before the committee hearing.
Dice que es información que usted debe tener antes de oir al comité.

Grand mal... you have before?
Gran mal... ¿usted tener antes?

Just have the life that you were supposed to have before you met me.
Ten la esposa que debiste tener antes de conocerme.

But what I don't have is the anonymous, unlimited funding you seemed to have before.
Pero lo que no tengo es la ilimitada... y anónima financiación que parecías tener antes.

The same gray hair you used to have before you colored it.
El mismo pelo canoso que solías tener antes de teñirte.

Want to have that talk we was going to have before you left.
Quiero tener esa conversación que íbamos a tener antes de que te fueras.

Eve's face tightened into that hard look that she used to have before.
El rostro de Eve se endureció, recuperando la expresión que solía tener antes.

To have before you that which simply is, without explanation, without fabrication and replication, is the essence of faith.
Tener ante uno lo que simplemente es, lo que no tiene explicación, sin artificio ni réplica, es la esencia de la fe.

I could not know how much warning I should have before they hurt me.
No podía saber cuántas advertencias iba a tener antes de que me hicieran daño.

And: how wonderful it was to have before him the stretching, shady avenue of years, the prospect of growing old in the presence of her gentleness.
Y qué maravilla tener ante sí aquella larga y sombreada avenida de los años, la perspectiva de envejecer en presencia de tanta ternura.

Now what we want to have before the next meeting is a three-dimensional matrix that integrates these weighted, normalized numbers with the data up here on the screen.
Ahora lo que necesitamos tener, antes de la próxima reunión, es la matriz tridimensional que integre esos números normalizados y contrapesados con los datos de la pantalla de aquí.

I rejoice like the child laughing at the sight of the mother whose mere presence heralds and signifies a plenitude of satisfactions: I am about to have before me, and for myself, the “source of all good things.”
me regocijo como un niño que ríe al ver a su madre, cuya sola presencia augura y significa una plenitud de satisfacciones: voy a tener ante mí, y para mí, a la «fuente de todas las cosas».