Перевод для "have bad luck" на испанский

Have bad luck

• tener mala suerte

Примеры перевода

tener mala suerte

And now we're gonna have bad luck for the rest of the year.
Y ahora vamos a tener mala suerte por el resto del año.

Now you're going to have bad luck.
Ahora vas a tener mala suerte.

But anybody can have bad luck.
Pero todos pueden tener mala suerte.

We're not gonna have bad luck, are we?
No vamos a tener mala suerte, ¿Verdad?

But not to say I'm gonna have bad luck with you.
Pero no quiere decir que vaya a tener mala suerte contigo.

You seem to have bad luck with the people who work for you.
Usted parece tener mala suerte con la gente que trabaja para usted.

I couldn't have bad luck.
-Yo no podría tener mala suerte.

One can have bad luck, a stupid setback but some drown their sorrow and others react.
Uno puede tener mala suerte, un estúpido contratiempo pero unos ahogan sus penas y otros reaccionan.

“But anyone can have bad luck.”
Pero cualquiera puede tener mala suerte.

“Wouldn’t the devil have bad luck?”
—¿El diablo no debería tener mala suerte?

“Cousin,” Gao Yang said, “we were fated to have bad luck.
—Primo —dijo Gao Yang—, estamos destinados a tener mala suerte.

Unnerved, he recalled an old man’s assertion that if you see a wild rabbit the first thing in the morning, you’re bound to have bad luck all day long.
Desconcertado, recordó que aquel anciano le había dicho que si lo primero que ves por la mañana es un conejo salvaje estás condenado a tener mala suerte durante todo el día.