Перевод для "have argued" на испанский

Have argued

• han discutido
• he discutido
• han argumentado

Примеры перевода

han discutido

Scientists have argued for years if the water on Earth originated in the ice meteorites, but Earth has so much water that hypothesis could never avail himself with evidence.
Los científicos han discutido por años si el agua de la Tierra se originó en el hielo de los meteoritos, pero la Tierra tiene tanta agua que esa hipótesis nunca pudo avalarse con evidencia.

This is something we scientists have argued passionately about now for almost a hundred years.
Esto es algo de lo que algunos científicos han discutido mucho durante casi cien años.

For nearly 500 years, Mexicans have argued about Malinche and her relationship with Cortes,
Durante 500 años, los mexicanos han discutido sobre Malinche y su relación con Cortés.

Scholars have argued the paradox interminably.
Los estudiosos han discutido interminablemente en torno a esta paradoja.

The historians have argued over the matter ad nauseam;
Los historiadores han discutido hasta la saciedad el asunto;

he discutido

Right, uh... Although, I think earlier today, I may have argued against my own point with Don.
Cierto... además en la mañana tal vez he discutido contra mi propio punto con Don.

han argumentado

Some have argued that America will become one great commonwealth.
Algunos han argumentado que América será una gran mancomunidad.

From set theory's inception, some have argued that it's a game that includes elements of fantasy.
Desde el principio de la teoría del juego algunos han argumentado que es un juego que incluye elementos de fantasía.

Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crime.
Motivados por una ganancia política, los demócratas han argumentado que el titular de la administración se ha plagado de corrupción, es blando con el crimen.

Some people have argued that consciousness resides in every cell of our body.
Algunas personas han argumentado que la conciencia resideencadacéluladenuestrocuerpo .

As painful and cruel as it may seem, death is a natural part of life, and many have argued that it's death that gives life itself meaning.
Tan doloroso y cruel como lo pueda parecer, la muerte es una parte natural de la vida, y muchos han argumentado que es la muerte la que le da sentido a la vida.

For generations patricians have argued, quite reasonably, that everyone must pull together for the common good.
Durante generaciones, los patricios han argumentado, y con bastante lógica, que todo el mundo debe trabajar conjuntamente por el bien común.

Some environmental economists have argued that “the Endangered Species Act is actually endangering, rather than protecting, species.”
Algunos economistas ambientales han argumentado que «la Ley de Especies en Peligro está poniendo en peligro a las especies, en lugar de protegerlas».

“You know,” he said, speaking through an exhaled breath, “some have argued that the league has outlived its usefulness.
—¿Sabéis? —dijo, hablando a través de una exhalación—, algunos han argumentado que la Liga ha dejado de ser útil.