Перевод для "hat brim" на испанский

Hat brim

• sombrero de ala
• ala del sombrero

Примеры перевода

sombrero de ala

A wide wrinkled hat brim.
Un sombrero de ala ancha arrugada.

On­ly the edge of his hat brim re­mained in view when Har­ry gave a sud­den shout. “Wait!
Solo el borde de su sombrero de ala quedaba a la vista cuando Harry dio un inesperado grito. –¡Espere!

asked Mr. Willy, squinting up from under his hat brim at Banner Top.
—preguntó el señor Willy, entornando los ojos bajo el sombrero de ala ancha mientras miraba de soslayo al Alto de Banner.

They were heavily muffled, well armed, and had brought a third man with them, who was incognito in the Italian fashion, in a black velvet mask that covered his entire face beneath his wide, plain hat brim.
Los acompañaba otro caballero de incógnito, vestido al estilo italiano, con un antifaz de terciopelo negro que le cubría completamente el rostro y un sombrero de ala ancha sin adorno alguno.

In her anxiety, she studied their faces under their hat brims and gauzy hoods, watching for Masister Khol or a young man who could be one of her brothers, but as the faces turned into dozens and then hundreds, she despaired of finding one she might recognize.
Ansiosa, Gaia estudió sus caras bajo los sombreros de ala ancha y las capuchas de gasa en busca de la hermana Khol o de algún joven que pudiera ser uno de sus hermanos, pero al aumentar los rostros a docenas y después a centenas descartó la posibilidad de encontrar alguno reconocible.

ala del sombrero

The hat brim shadowed his face.
El ala del sombrero le ensombrecía la cara.

The hat-brim indicated the stairs.
—El ala del sombrero apuntó hacia la escalera.

She lowered the veil from the hat brim.
Se bajó el velo que pendía del ala del sombrero.

The man's hat brim obscured his face.
El ala del sombrero del hombre le oscurecía la cara.

Her small hat-brim shaded her eyes.
El ala del sombrero, muy corta, le sombreaba los ojos.

Her eyes were glittering under the shadow of the hat brim.
Sus ojos centelleaban bajo el ala del sombrero—.

He was drawn to it, to the face in the shadow of the hat brim. His face.
Se sintió atraído por él, por la cara que sombreaba el ala del sombrero.

The hat-brim-shadowed visage tipped back toward him.
La faz ensombrecida por el ala del sombrero se inclinó hacia él.

Rain bounced off their shoulders and streamed from their hat brims.
La lluvia les rebotaba en los hombros y, les chorreaba por el ala del sombrero.