Перевод для "hard labor" на испанский

Hard labor

сущ.

• trabajo forzado

Примеры перевода

trabajo forzado сущ.

On this occasion, a more extensive and negative part, abounding with lies and insults, was devoted to Cuba, which drew particular emphasis to the supposed existence of child sex tourism, hard labor and prostitution of minors on the island.
En esta oportunidad, se le dedicó a Cuba una parte más extensa, negativa y pródiga en calumnias y ofensas, que hicieron énfasis particularmente en la existencia de un supuesto turismo sexual infantil, y del trabajo forzado y de la prostitución de los menores de edad en nuestro país.

Incarcerated convicts are required to work at tasks or jobs which do not involve hard labor (Section 48 of the Penal Law, 5737-1977) unless the Exemptions Committee of the Prisons Service releases them from the obligation for reasons of rehabilitation, health or other reasonable grounds.
Los condenados realizan en la cárcel trabajos o tareas que no son trabajos forzados (artículo 48 de la Ley penal, de 57371977) a menos que el Comité de Exoneraciones del Servicio Penitenciario lo autorice por razones de rehabilitación, salud u otros motivos razonables.

Hard labor as part of a legitimate sentencing scheme is allowed under certain circumstances.
El trabajo forzado, como parte de un legítimo esquema de sentencias, se permite bajo ciertas circunstancias.

Any person who contravenes this action shall be liable to imprisonment with hard labor for a term not exceeding three years or to a fine not exceeding fifty thousand yen.
Toda persona que contravenga esa medida estará sujeta a prisión con trabajos forzados por una duración no mayor de tres años o a multa de hasta 50.000 yen.

Hard labor in the penal system
El trabajo forzado en el sistema penal

Incarcerated convicts are required to work at tasks or jobs which do not involve hard labor (Section 48 of the Penal Law) unless the Exemptions Committee of the Prisons Service releases them from the obligation for reasons of rehabilitation, health or other reasonable grounds.
Los condenados presos tienen que hacer trabajos o tareas que no son trabajos forzados (artículo 48 de la Ley Penal) a menos que el Comité de Exenciones del Servicio de Prisiones los exima de la obligación por razones de rehabilitación, salud u otros motivos razonables.

The four perpetrators in these cases were prosecuted in accordance with the Penal Code and were given prison terms of 5 to 20 years with hard labor.
Los cuatro infractores en dichos casos fueron enjuiciados de conformidad con el Código Penal y condenados a penas de 5 a 20 años de prisión con trabajos forzados.

Hard labor by children
Trabajos forzados por niños

As described in detail in the Initial Periodic Report, Israeli law does not allow hard labor to be imposed as the punishment for a crime.
Como se expuso detalladamente en el informe periódico inicial, la ley de Israel no permite la condena a trabajos forzados por la comisión de un delito.

As described in detail in our Initial Report, Israeli law does not allow hard labor to be imposed as the punishment for a crime.
Como se indicó en detalle en nuestro informe inicial, la ley de Israel no permite la condena a trabajos forzados por la comisión de un delito.

Seven years' hard labor.
Siete años de trabajos forzados.

Six months, hard labor.
Seis meses, trabajos forzados.

Sixty days hard labor.
Sesenta días de trabajo forzado.

You were facing hard labor.
Enfrentabas trabajos forzados.

It's not hard labor.
No son trabajos forzados.

- Five years' hard labor.
- Cinco años de trabajos forzados.

Put him to hard labor.
Pónganlo en trabajos forzados.

Hard labor, of course.
Trabajo forzado, por supuesto.

...3 years' hard labor.
- Tres años en trabajo forzado

After years at hard labor, they released him.
Lo soltaron después de muchos años de trabajos forzados.

In a week he’ll be commuted to hard labor.
En una semana, le conmutarán la pena de muerte por la de trabajos forzados.

Most of them got three years hard labor.
A la mayoría se los condenó a tres años de trabajos forzados.

He was drafted to refill the civic barracks, sent to hard labor.
Fue reclutado para los barracones de la ciudad y se le envió a hacer trabajos forzados.

"There's not much hard labor you can do with a prosthetic arm.
Pocos trabajos forzados puede hacer con un brazo protésico.

They were about to be transferred to do hard labor in Flossenbürg.” “Good work.”
Estaban a punto de transferirlos a trabajos forzados en Flossenbürg. —Buen trabajo.

“Is it? Would you like it better if we call it imprisonment at hard labor?”
—¿Tú crees? ¿Te parecería mejor si lo llamásemos condena a trabajos forzados?

lao gai hard labor brigades and two agricultural camps.
Cinco brigadas de trabajos forzados lao gai y dos campamentos agrarios.

Under martial law, bicycle theft was punishable by hard labor.
De hecho, bajo el estado de excepción, el robo de una simple bicicleta estaba penado con trabajos forzados.