Примеры перевода
Look at the handlebars.
Mira el manillar.
- Hold the handlebars tightly.
- Sujete el manillar.
Keep the handlebar straight.
Aguanta recto el manillar.
Right, Handlebar Pete?
Verdad, ¿manillar Pete?
You may kiss the handlebars.
Puedes besar al manillar.
And letting go of handlebars.
Y soltaba los manillares.
From clutching the handlebars.
De agarrar el manillar.
Hold the handlebars.
Agárrate al manillar.
You selling a handlebar?
¿Vendes un manillar?
This one's got handlebars.'
—Que tiene un manillar.
He grabbed the handlebars.
Agarró el manillar.
He grabbed my handlebars.
Me agarró el manillar.
Chevette touched the handlebars.
Chevette tocó el manillar.
Dylan gripped the handlebars.
Dylan aferró el manillar.
Not like adding a bell to the handlebars.
No como añadir un timbre al manillar.
I’ve got the right handlebar.
Yo sujeto el manillar derecho.
His fingers twitched on the handlebars.
Sus dedos se crispaban sobre el manillar.
Turn the handlebars.
El manubrio del otro lado.
Both on the handlebars.
Los dos en los manubrios.
-I had the high handlebars, you know.
-Tenía el manubrio alto, sabes.
Who wants the handlebars?
¿Quién quiere ir en el manubrio?
I flipped over the handlebars!
¡Volé por sobre el manubrio!
Handlebar clipped her stomach.
El manubrio se le clavó en el estómago.
Hold the handlebars right.
Mantén el manubrio recto.
He just lets go of the handlebars.
Soltó el manubrio.
On what, his handlebars?
En qué, en el manubrio?
Hold on tight to the handlebar.
Ten cuidado. Agárrate fuerte del manubrio.
The handlebar was askew.
El manubrio estaba doblado.
Kelly, on the handlebars.
Kelly, en el manubrio. —Vamos.
With a handlebar mustache. “Is Damon Wilde in?”
Con un bigote de manubrio. —¿Está Damon Wilde?
‘Then we could balance it on the gas tank and the handlebar.’
—Entonces podríamos acomodarla entre el tanque de nafta y el manubrio.
Dangerfield bent double over the handlebars. Licking his lips.
Dangerfield agazapado sobre el manubrio. Se lame los labios.
The end of the ribbon was tied around the handlebars of a ten-speed bicycle.
El extremo de la cinta estaba atado al manubrio de una bicicleta con cambios.
The young pumpkin with the handlebar mustache was waiting for him with a solemn expression.
El joven zapallo con bigotes de manubrio lo esperaba con expresión solemne.
Eddie unshouldered the rifle, and set it laterally across the handlebars of the motorcycle.
Eddie se descolgó el rifle del hombro y lo colocó atravesado sobre el manubrio de la motocicleta.
The morning is cool, and I balance my coffee on the handlebars with one hand and steer with the other.
La mañana está fresca y mantengo mi café en equilibrio sobre el manubrio con una mano y manejo con la otra.
Thumbprints, emblems with tilted crosses, man with handlebar mustache, girl in braids.
Huellas de pulgar, emblemas con cruces inclinadas, un hombre con bigotes de manubrio, una muchacha con trenzas.