Перевод для "had smallpox" на испанский

Had smallpox

• tenía viruela
• tenido la viruela

Примеры перевода

tenía viruela

I figure the guy had smallpox, or cholera, or something like that.
Que el hombre tenía viruela o cólera, o algo así.

I was either in love, or I had smallpox.
O estaba enamorado, o tenía viruela.

It_, I thought, and thought she was talking about the face. But she wasn’t, for she was saying, “–it’ll keep on–they’ll kiss it and slobber–then they’ll slap you in the face–no matter what you do, do anything for them, make them what they are–take them out of the gutter and make something out of them–and they’ll slap you in the face–the first chance–because you had smallpox–they’ll some naked slut on skates and they’ll slap you in the face–they’ll kick up dirt in your face–”
Me imaginé que se refería a su rostro picado de viruelas. Pero estaba equivocado porque continuó diciendo: —… Seguirá lo mismo… lo besarán y lo babosearán… luego nos abofetearán, no importa lo que hagamos por ellos ni la posición a que los llevemos… aunque los saquemos de la calle y los convirtamos en algo… nos darán una bofetada en la primera oportunidad… porque una tiene viruelas… verán cualquier suripanta sobre patines y nos harán un desaire y nos echarán tierra a la cara…