Перевод для "had punished" на испанский

Had punished

• había castigado

Примеры перевода

había castigado

Salieri once said of his relationship to Mozart that God had punished him with ability to recognise, but not create greatness.
Salieri dijo una vez de su relación con Mozart, que Dios... lo había castigado con la habilidad de reconocer, pero no de crear grandeza.

The Lord had punished the children of Israel for their sins against him.
El Señor había castigado a los hijos de Israel por sus pecados contra ÉI.

Michael was very afraid of Joe, and a lot of times, he would stay over at my house, just to get away from Joe, because he felt Joe had punished him too much when he was younger.
Michael le tenía mucho miedo a Joe, y se quedaba muchas veces en mi casa por no estar cerca de él, pues sentía que Joe le había castigado mucho cuando era joven.

The Holy Virgin had punished her, of course.
Naturalmente, la Virgen Santa la había castigado por ello.

They had punished her for her one flaw by forgetting everything else.
La habían castigado por una debilidad olvidando todo lo demás.

She had punished a murderer, the murderer of his own child.
Había castigado a un asesino, el asesino de su propia hija

I thought how the Gods had punished Tantalus.
Pensaba en cómo los dioses habían castigado a Tántalo[1].

She had punished him severely for a crime for which she herself was responsible.
Le había castigado con dureza por un pecado que era culpa suya.

I told him I had punished Mum for her illicit affair.
Le dije que había castigado a mi madre por su relación ilícita.

He knew he had punished her beyond reasonable limits.
Vespasiano sabía que la había castigado más allá de los límites razonables.

For want of any logical explanation, I decided that God had punished me.
A falta de toda explicación lógica, decidí que Dios me había castigado.

They had punished me for teasing a naive young slave. I deserved it.
Me habían castigado por tomarle el pelo a aquel joven y cándido esclavo. Me lo merecía.

Interpreting this to mean that her God had punished her, he told her that he was not surprised.
Interpretándolas como un signo de que la había castigado su Dios, le dijo que eso no lo asombraba.