Перевод для "had managed" на испанский

Had managed

• ha manejado
• había logrado

Примеры перевода

había logrado

But our garrison, stationed on that small island in between the two, had managed to survive.
Pero nuestro pelotón, colocada en esa isla pequeña había logrado sobrevivir.

No one before Bernini had managed to make marble so carnal.
Nadie antes que Bernini había logrado hacer al mármol tan carnal.

An exhibitionist and bully, had managed to divide the Argentine into two camps:
Exhibicionista y camorrero, había logrado dividir a los argentinos en dos bandos:

Not one minister had managed to get our land noticed until the day when...
No es un ministro había logrado para que nuestra tierra cuenta hasta el día en ...

And the whole time, Andrew had managed to be cool until...
Y todo el tiempo, Andrew había logrado ser fresco hasta ...

Lap eight, and amazingly, James had managed to get lost on an oval.
La octava vuelta y, sorprendentemente James había logrado perderse ¡en un óvalo!

I thought I had managed to forget it.
Pensé que había logrado olvidarla.

He had managed to make me the same as everybody else.
Había logrado hacerme Igual que los demás.

The fbi had managed to track Kevin... with the help of a mysterious computer expert, Tsutomu Shimomura... who, along with some friends had managed to track...
El FBI había logrado hacer un seguimiento Kevin ... con la ayuda de un misterioso experto en computación, Tsutomu Shimomura ... que, junto con unos amigos había logrado hacer un seguimiento ...

I had managed something better than payback.
Había logrado algo mejor que una revancha.

She had managed to discompose him.
Ella había logrado desconcertarlo.

The robot had managed to surprise her.
El robot había logrado sorprenderla.

Nicolas had managed to wriggle free.
—Nicolas había logrado desasirse.

Driscoll, had managed to silence him;
Driscoll, había logrado silenciarlo;

Once he had managed to forget.
Una vez había logrado olvidar.

A lifeboat had managed to survive.
Uno de los botes salvavidas había logrado sobrevivir.

And they had managed to keep it out of the press.
También habían logrado evitar que la prensa se enterara.

Somehow they had managed to beat the disease.
Fuese como fuere, habían logrado vencer el mal.