Перевод для "had longing" на испанский

Had longing

• había anhelado
• tenía añoranza

Примеры перевода

había anhelado

she had longed for something also.
también ella había anhelado algo.

This was what he had longed for, for so long.
Era eso lo que había anhelado durante largo tiempo.

It was what she had longed for during her widowhood.
Era precisamente lo que ella había anhelado durante su viudez.

He had longed for powers he did not possess.
Había anhelado poseer poderes que no tenía.

He had longed to contact her, but did not dare to.
Desde entonces había anhelado reunirse con ella, pero no se atrevía.

Origen had longed to be a martyr as a young man.
Orígenes había anhelado ser un mártir cuando era joven.

For Mammy, this was the day she had longed for.
Para mammy, aquél era el día que tanto había anhelado y que convertía sus sueños en realidad.

how Adham had longed for the leisure to sing in that garden of song!
¡Y cuánto había anhelado Adham aislarse untando en el jardín!

Most of the things she had longed for had finally come to her.
La mayoría de las cosas que había anhelado al fin se habían hecho realidad.

He had longed to see her made captive, punished as he had been punished.
Había anhelado verla cautiva, castigada como él había sido castigado.