Перевод для "guerrilla attacks" на испанский

Guerrilla attacks

• ataques de guerrilla
• ataques de la guerrilla

Примеры перевода

ataques de guerrilla

They’re there to defend against industrial espionage, not guerrilla attack.
Están aquí para defenderse contra el espionaje industrial, no contra un ataque de guerrillas.

This will involve some guerrilla attacks on our part, but we also have to defend the stringline termini at a number of key Deep Zone worlds.
Eso implicará acometer algunos ataques de guerrilla. Pero también tenemos que defender los anillos terminales en un buen número de planetas clave de la Zona Profunda.

ataques de la guerrilla

136. The Public Forces, as part of their constitutional duty to preserve public order, are frequently called on to repel guerrilla attacks on towns, villages, or government facilities. In the course of such confrontations, the local populace are often forced to flee, many of them to return after hostilities have ended.
136. La Fuerza Pública, en su misión constitucional de preservar el orden público, enfrenta los numerosos ataques de la guerrilla a pueblos, veredas, corregimientos, y en el curso de dichos enfrentamientos se generan desplazamientos de la población, parte de la cual, una vez concluyen los combates, retorna a la zona.

8. Violence and conflict have originated from the activities of the local self-defence vigilante groups formed to protect landowners from guerrilla attacks.
Otra fuente de violencia y conflictos son las actividades de los grupos parapoliciales de autodefensa formados para proteger a los terratenientes de los ataques de las guerrillas.

In particular, the Representative was alarmed to hear of a potential correlation between the resettlement of displaced populations and the location of guerrilla attacks.
En particular, el Representante se sintió alarmado al enterarse de una posible correlación entre el reasentamiento de las poblaciones desplazadas y el lugar donde se llevan a cabo ataques de las guerrillas.

But now the FARC are being blamed for French freelance journalist Roméo Langlois' disappearance since 28 April, when FARC guerrillas attacked a military anti-drug operation that Langlois was covering.
El nombre de las FARC resurge debido a la reciente desaparición de un periodista francés independiente, Roméo Langlois, ocurrida el 28 de abril de 2012 tras un ataque de la guerrilla contra un convoy militar en el que el reportero cubría una operación contra el narcotráfico.

On 9 February, three Puinaves from Paujil Limonar were killed by the FARC who accused them of tipping off the Army about a likely guerrilla attack on Puerto Inírida (Guainía).
El 9 de febrero, las FARC dieron muerte a tres indígenas Puinave, de la comunidad Paujil Limonar, acusándolos de haber alertado al ejército acerca de un probable ataque de la guerrilla a Puerto Inírida (Guainía).

Moreover, a human and trade union rights officer of the underground FTUB (Federation of Trade Unions - Burma) was assassinated by an army officer last April, in retaliation for a guerrilla attack on an army column into which the unionist had forcibly been recruited as porter.
Además un activista de los derechos humanos y sindicales perteneciente a la FTUB (Federación de Sindicatos - Birmania), organización que sigue en la clandestinidad, fue asesinado por un oficial del ejército el pasado abril, como represalia por un ataque de la guerrilla contra una columna de las fuerzas armadas, después que el sindicalista fuese reclutado a la fuerza como portador para el ejército.

The months of May, June, and July 1997 seemed to mark an intensification of the conflict in East Timor, with guerrilla attacks on both Indonesian military targets and civilians in Dili, Baucau, Ermera, and Los Palos, and intensive operations by the Indonesian army to find and punish those responsible.
Los meses de mayo, junio y julio de 1997 parecieron traer consigo una intensificación del conflicto en Timor Oriental, con ataques de la guerrilla dirigidos contra objetivos militares y contra civiles indonesios en Dili, Baucau, Ermera y Los Palos, e intensas operaciones por parte del ejército indonesio para localizar y castigar a los autores.

During the Indonesian parliamentary elections in May and its aftermath, East Timor’s low-level insurgency intensified with guerrilla attacks that inflicted the highest number of deaths in years on security personnel and civilians.
Durante las elecciones al Parlamento indonesio celebradas en mayo, y en los días posteriores, la moderada sublevación en Timor Oriental se intensificó con ataques de la guerrilla que causaron el mayor número de víctimas mortales en años entre el personal de seguridad y la población civil.

Although guerrilla attacks against fixed bases of the security forces decreased, a few did occur, such as the attack on a police station in the centre of Tierradentro (Córdoba) in November.
Aunque los ataques de la guerrilla a bases fijas de la fuerza pública disminuyeron, se dieron algunos como el ataque a una estación de policía en el casco urbano de Tierradentro (Córdoba) en noviembre.

11. Following guerrilla attacks on the garrisons at Isikveren and Tasdelen, the Turkish armed forces had shot 4 inhabitants of Kalemli: Tahir Onver aged 17, Muhsin aged 20, Halil Mina aged 55 and Xami aged 70.
11. A raíz de los ataques de la guerrilla contra las guarniciones de Isikveren y Tasdelen, las fuerzas armadas turcas fusilaron a cuatro habitantes de Kalemli: Tahir Onver, de 17 años; Muhsin de 20; Halil Mina, de 55; y Xami, de 70 años.

The solitary driver/operator sat in his cabin way up top, protected by a "headache bar" above him to stop falling debris from crushing him, and with an armoured cab to fend off sniper bullets or guerrilla attack. The "
El solitario conductor-operador de la máquina iba sentado en su cabina en su parte superior, protegido por una «barra para el dolor de cabeza» colocada encima de él, destinada a impedir que muriera aplastado por los restos cuando estos le fueran cayendo encima, y con una garita blindada para detener las balas de los francotiradores o un ataque de la guerrilla.