Перевод для "guerilla wars" на испанский

Guerilla wars

• guerras de guerrilla
• guerras de guerrillas

Примеры перевода

guerras de guerrilla

Many observers agree that the range and scope of combat operations validates the contention that a guerilla war is now under way in Kosovo.
Muchos observadores coinciden en que la cantidad y el alcance de las operaciones de combate permiten afirmar que actualmente se está librando una guerra de guerrillas en Kosovo.

It is recognized that the climate of generalized violence linked to the guerilla war, the narco-trafficking and the existence of paramilitary armed groups impedes the full implementation of the Convention.
4. Se reconoce que el clima de violencia generalizada relacionado con la guerra de guerrilla, el tráfico de estupefacientes y la existencia de grupos armados paramilitares obstaculiza la plena aplicación de la Convención.

41. It is recognized that the climate of generalized violence linked to the guerilla war, the narco-trafficking and the existence of paramilitary armed groups impedes the full implementation of the Convention.
Se reconoce que el clima de violencia generalizada relacionado con la guerra de guerrillas, el tráfico de estupefacientes y la existencia de grupos armados paramilitares obstaculiza la plena aplicación de la Convención.

It was a guerilla war—but it was war.
Era una guerra de guerrillas… pero era una guerra.

Central Intelligence Agency Instruction Manual, Psychological Operations in Guerilla Wars
«Operaciones psicológicas en la guerra de guerrillas», Manual de instrucción de la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA)

He remembered at least two black men (with false names) from this country who were training in Moscow for guerilla war.
Recordaba al menos a dos negros compatriotas (con nombres falsos) que se habían entrenado en Moscú para la guerra de guerrillas.

It lay in the midst of hostile Grel and Tengtzi tribesmen, with whom a precarious peace was maintained, and an incessant guerilla war was ignored.
Estaba franqueado por las tribus hostiles de los grel y los tengtzi, con los que se mantenía un precario tratado de no agresión en el que deliberadamente se ignoraba la existencia de una continua guerra de guerrillas.

There were also men who had been trained for political war, or for guerilla war, in the Soviet Union, or in camps set up by the Soviet Union, in Africa.
También había individuos que se habían entrenado para la lucha política o la guerra de guerrillas en la Unión Soviética o en los campos de instrucción soviéticos en territorio africano.

A guerilla war against insurgents would inevitably be an arduous, drawn out, costly affair. It could last for years without resolution, eroding Lord Commander Varvaras's precious army resources and blighting any good beginning of the Lord Governor Elect's rale.
Una guerra de guerrillas contra los insurgentes sería inevitablemente un asunto arduo, dilatado y costoso, y podría tardar años en resolverse, lo que erosionaría los preciosos recursos militares del comandante general Varvaras y frustraría cualquier buen inicio del mandato del gobernador general electo.