Перевод для "guarantee for a loan" на испанский

Guarantee for a loan

• garantía de un préstamo
• garantizar un préstamo

Примеры перевода

garantía de un préstamo

The Division provided guarantee mechanisms so that commercial banks could take up the guarantees and supply loans directly.
La Dirección facilita mecanismos de garantía, para que los bancos comerciales puedan asumir las garantías y dar préstamos directamente.

Moreover, because of their low incomes, women are excluded from the classic banking system and are not guaranteed access to loans.
Además, la escasez de recursos de las mujeres les impide de hecho el acceso al sistema bancario tradicional; las mujeres no pueden ofrecer ninguna garantía para obtener préstamos.

12. Ms. Dairiam, referring to article 13, said that many women in rural areas were part of the informal economy, and as such, requiring guarantees for bank loans could constitute a form of indirect discrimination against women.
La Sra. Dairiam, refiriéndose al artículo 13, dice que muchas mujeres de zonas rurales son parte de la economía no estructurada, y en su caso la exigencia de garantías para obtener préstamos bancarios puede constituir una forma de discriminación indirecta contra la mujer.

garantizar un préstamo

The Fund makes its credit line available to guarantee commercial bank loans to programme graduates who start their own projects.
El fondo abre su línea de crédito para garantizar los préstamos de bancos comerciales a los que se han finalizado sus programas para que inicien sus propios proyectos.