Перевод для "growth slows" на испанский

Growth slows

• el crecimiento se ralentiza
• el crecimiento se desacelera

Примеры перевода

el crecimiento se ralentiza

17. Japan's economy was supported by resilience in the overseas economies in the fiscal year 2007; however, its growth slowed towards the end of the biennium ended March 2008.
Durante el ejercicio 2007, la economía del Japón se mantenía por la resistencia de las economías extranjeras, pero su crecimiento se ralentizó hacia el final del bienio terminado en marzo de 2008.

As growth slows, China's dilemma is how to counteract today's ebbing growth at the risk of not fully ridding itself of the excesses of its previous rounds of stimulus.
A medida que el crecimiento se ralentiza, el dilema de China es cómo compensar el crecimiento actual cada vez menor a riesgo de no poder corregir del todo los excesos de sus políticas de estímulo anteriores.

el crecimiento se desacelera

Growth slowed briefly after 2001, but the number of tourists has since resumed growing at a rate of about 5 per cent per year.
El crecimiento se desaceleró brevemente después de 2001, pero el número de turistas volvió a aumentar a una tasa aproximada del 5% anual desde entonces.

Growth slowed in Tunisia owing to food and oil costs and weaker European Union demand for exports, and in the Sudan due to declining oil production.
El crecimiento se desaceleró en Túnez debido al costo de los alimentos y del petróleo y a la reducción de la demanda de exportaciones de la Unión Europea, y en el Sudán a causa de la disminución de la producción de petróleo.

However, the performance of general Government services should also be noted: growth slowed down, in connection with the fall in tax revenues over that period.
Igualmente resaltó la evolución de los servicios del Gobierno general, cuyo crecimiento se desaceleró, vinculado a la caída que experimentaron los ingresos fiscales en el período.

In 2008 and 2009, growth slowed under the impacts of the global financial crisis and stood at 6.31 per cent for 2008 and 5.32 per cent for 2009.
En 2008 y 2009, el crecimiento se desaceleró como consecuencia de la crisis financiera mundial, manteniéndose en el 6,31% en 2008 y el 5,32% en 2009.