Перевод для "growth of capacity" на испанский

Growth of capacity

• crecimiento de capacidad
• crecimiento de la capacidad

Примеры перевода

crecimiento de capacidad

Resolving to take far-reaching and monitorable actions to reform the way in which aid is delivered and managed, ministers of both developed and developing countries responsible for promoting development and heads of multilateral and bilateral development institutions committed themselves to the Paris Declaration on Aid Effectiveness (March 2005)7 to increase the impact of aid on reducing poverty and inequality, increasing growth, building capacity and accelerating the achievement of the Millennium Development Goals.
Resueltos a adoptar medidas de largo alcance y susceptibles de seguimiento para modificar la forma en que se presta y administra la ayuda, los ministros de diversos países desarrollados y en desarrollo encargados de promover el desarrollo, así como los jefes de varias instituciones multilaterales y bilaterales de desarrollo, se comprometieron, de conformidad con lo expresado en la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda (marzo de 2005)7, a aumentar la repercusión de la ayuda para reducir la pobreza y la desigualdad, aumentar el crecimiento, crear capacidad y acelerar la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

crecimiento de la capacidad

All countries should take measures to ensure that these flows have a positive impact on development, equitable growth, productive capacity, infrastructure, transfer of technology, eradication of poverty, trade expansion, employment and social programmes.
Todos los países deben adoptar medidas con objeto de lograr que esas corrientes tengan consecuencias positivas en el desarrollo, el crecimiento equitativo, la capacidad productiva, la infraestructura, la transferencia de tecnología, la erradicación de la pobreza, la expansión del comercio, el empleo y los programas sociales.

This provides flexibility to the organization, insofar as its growth in capacity can be followed by effective shrinking to the core permanent staff level within a reasonable time.
Con ello se introduce flexibilidad en la organización, en la medida en que el crecimiento de su capacidad puede ir seguido de una reducción real hasta el nivel de la plantilla básica en un plazo razonable.

The Group of 77 and China were committed to economic and technical cooperation among developing countries as an integral and essential part of their efforts to promote economic growth, technological capacities and accelerated development.
El Grupo de los 77 y China respaldan la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo como parte integrante y fundamental de la labor que realizan para fomentar el crecimiento económico, la capacidad tecnológica y la aceleración del desarrollo.

the willingness and the ability to relate profitability to growth of capacity through continued investment; and
La voluntad y la posibilidad de relacionar la rentabilidad con el crecimiento de la capacidad mediante una inversión constante, y

- creating the infrastructure of the global natural gas market by advance growth of capacities for production, transporting and using condensed natural gas;
- Crear la infraestructura para el mercado mundial de gas natural impulsando el crecimiento de la capacidad de producción, transporte y uso de gas natural condensado;

5. In the mid-1980s, under the guidance of the IMF and the World Bank, structural adjustment programmes (SAPs) were introduced which had the stated aim of developing growth and capacity.
5. A mediados del decenio de 1980, bajo la dirección del FMI y del Banco Mundial, se introdujeron programas de ajuste estructural con el objetivo declarado de aumentar el crecimiento y la capacidad.

The Working Group has paid particular attention to factors such as the openness of the economy, economic growth, the capacity for technological innovation and appropriate infrastructure.
El Grupo de Trabajo había prestado especial atención a factores como la apertura de la economía, el crecimiento económico, la capacidad de innovación tecnológica y la adecuación de la infraestructura.

Particular attention was paid to factors such as the openness of the economy, economic growth, the capacity for technological innovation and appropriate infrastructure.
En particular se mencionaron factores tales como la apertura de la economía, el crecimiento económico, la capacidad de innovación tecnológica y la existencia de una infraestructura adecuada.

Economic and technical cooperation among developing countries was a viable tool for promoting economic growth, technological capacity and accelerated development among the countries of the South.
La cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo es un mecanismo viable para promover el crecimiento económico, la capacidad tecnológica y el desarrollo de los países del Sur.